Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
everyone now has each other's telephone numbers and we can communicate with community leaders from different faiths and denominations , and with ethnic minority groups
mae gan bawb rifau teleffon ei gilydd erbyn hyn a gallwn gysylltu ag arweinwyr cymunedol o wahanol grefyddau ac enwadau , a chyda grwpiau lleiafrifol ethnig
we have obviously moved on from that and i welcome an ecumenical dimension as far as the christian denominations are concerned , and a multi-faith dimension reflected in a chamber by retaining some form of nomination
wrth gwrs , yr ydym wedi symud ymlaen oddi ar hynny a chroesawaf ddimensiwn ecwmenaidd cyn belled ag y mae'r enwadau cristnogol dan sylw , a dimensiwn amlgrefyddol a adlewyrchir mewn siambr drwy gadw rhyw ffurf ar enwebu
` children for whom education at a school which is welsh speaking or of a particular religious denomination is desired , where the school concerned is the only such school within a reasonable distance of their home '
` plant y dymunir iddynt gael addysg mewn ysgol gymraeg neu ysgol sy'n perthyn i enwad crefyddol penodol , lle mai'r ysgol dan sylw yw'r unig ysgol o'r fath o fewn pellter rhesymol i'w cartref '