Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behold, i have drowned on dry land!
wele fi wedi boddi ar dir sych!
Última atualização: 2012-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may be worth reminding andrew of that unfortunate story about a statistician who drowned in a river even though the average depth of the water was only six inches
efallai fod gwerth mewn atgoffa andrew o'r hanes anffodus hwnnw am ystadegydd a foddodd mewn afon er mai dim ond chwe modfedd oedd dyfnder y dŵr ar gyfartaledd
after the lyme regis disaster when four children drowned , parliament passed the activity centres ( young persons ' safety ) act 1995
yn dilyn trychineb lyme regis pan foddodd pedwar plentyn , pasiodd y senedd ddeddf canolfannau gweithgaredd ( diogelwch pobl ifanc ) 1995
the river dee was dangerous and , at the age of 10 , a friend of mine drowned in a 30-foot pool , which had a negative impact on me in terms of swimming
yr oedd afon dyfrdwy yn beryglus ac , yn 10 oed , boddodd un o'm ffrindiau mewn pwll 30 troedfedd , a chafodd hynny effaith negyddol arnaf o ran nofio
although asked to kill bucur's sheep, she cursed bucur to lose more and more sheep every year. the river waters rose and drowned some sheep the first year and again a second year.
y prydau traddodiadol yw bryndzové halusky (twmplenni tatws gyda chaws llaeth defaid) a chawl bresych gyda selsig neu bancos tatws.