A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however , being consistently exposed to drugs and drug taking and demystified drug use through proximity makes casual experimentation possible
fodd bynnag , mae bod mewn cysylltiad cyson â chyffuriau a phobl sy'n cymryd cyffuriau a chwalu'r hud sy'n gysylltiedig â chymryd cyffuriau drwy fod yn agos iddynt yn gwneud arbrofi achlysurol yn bosibl
mike german commented that there might be some difficulty in allowing a full scope for experimentation in wales and that there might be some limitations on that
soniodd mike german y gallai fod peth anhawster o ran caniatáu arbrofi i'w lawn rychwant yng nghymru ac y gallai fod rhai cyfyngiadau ar hynny
in the 1998 report to the welsh language board, there was some experimentation with suggesting less technical terms for use when the standardized terms were likely to be in a high register, with the warning that they were not to take the place of technical terms when the latter would be more appropriate:
yn adroddiad 1998 i fwrdd yr iaith arbrofwyd gyda chynnig termau llai technegol i’w defnyddio lle roedd y termau safonedig yn debyg o fod yn astrus, gyda’r rhybudd nad oeddynt i ddisodli termau technegol pan oedd y rheiny yn fwy priodol:
if we can link what the assembly is doing to house and support young people , as well as to tackle social exclusion , with the new deal opportunities of flexibility and experimentation , then we will demonstrate the capacity for grown-up and joined-up government
os gallwn ni gydgysylltu'r hyn y mae'r cynulliad yn ei wneud i gartrefu a chefnogi pobl ifainc , yn ogystal â mynd i'r afael â dieithriwch cymdeithasol , gyda'r cyfleoedd sydd ymhlyg yn hyblygrwydd a natur arloesol y fargen newydd , yna byddwn yn dangos bod llywodraeth aeddfed gydgysylltiedig yn bosibl
