A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elwa should consider providing resources to fairbridge to help it continue to provide vital learning opportunities for disadvantaged young people
dylai elwa ystyried darparu adnoddau i fairbridge i'w helpu i barhau i roi'r cyfleoedd dysgu hollbwysig i bobl ifanc o dan anfantais
fairbridge , which has been holding an exhibition in the assembly hall yesterday and today , gives us another example of good practice
mae fairbridge , a fu'n cynnal arddangosfa yn neuadd y cynulliad ddoe a heddiw , yn esiampl arall o arfer da
there are some good initiatives in place that are often provided by local councils in partnership with organisations such as fairbridge and the excellent chaplaincy project at swansea prison
mae rhai mentrau da ar waith a ddarperir yn aml gan gynghorau lleol mewn partneriaeth â sefydliadau megis fairbridge a'r prosiect caplaniaeth rhagorol yng ngharchar abertawe
first is the fairbridge south wales scheme , which works with young people , some of whom are criminals or have been involved with drugs or alcohol , with a number in danger of abandoning their education due to difficult conditions both socially and at home
y cyntaf yw cynllun fairbridge de cymru , sy'n gweithio gyda phobl ifanc , rhai ohonynt yn droseddwyr neu wedi ymwneud â chyffuriau ac alcohol , gyda nifer mewn perygl o roi'r gorau i'w haddysg oherwydd amodau anodd yn gymdeithasol ac yn y cartref
the fairbridge scheme offers them an opportunity to develop skills , regain confidence and self-respect and , eventually , enables them to re-integrate into the education system and move on with their lives
mae cynllun fairbridge yn cynnig cyfle iddynt ddatblygu sgiliau , adennill hyder a hunan-barch ac , yn y pen draw , eu galluogi i ail-integreiddio â'r system addysg a symud ymlaen â'u bywydau
