Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fitness, worthiness
gwiwdeb
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the kde personal information management suite
trefnydd gwybodaeth bersonol kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although buses are regularly tested for fitness and drivers must be licensed , on occasion , standards can drop
er y caiff bysiau eu profi'n rheolaidd er mwyn sicrhau eu bod yn addas ac er bod angen i yrwyr gael trwydded , gall safonau ostwng ar adegau
carbon trust wales is developing a powerful suite of initiatives for our business and public sectors through nhs wales and the assembly estate
mae ymddiriedolaeth carbon cymru yn datblygu cyfres bwerus o fentrau ar gyfer ein sectorau busnes a chyhoeddus drwy gig cymru ac ystad y cynulliad
housing stock in the private sector also has its problems , with high levels of under-fitness in rural areas
mae gan stoc dai yn y sector preifat hefyd ei broblemau , gyda lefelau uchel o anaddasrwydd mewn ardaloedd gwledig
glyn davies : i welcome your answer , as one of the greatest problems facing modern society is the increasing lack of physical fitness
glyn davies : croesawaf eich ateb , gan mai un o'r problemau mwyaf sydd yn wynebu cymdeithas fodern yw'r diffyg ffitrwydd corfforol cynyddol
through the wda , we also have a suite of support to help companies with the transition to higher-value-added manufacturing
drwy'r wda , yr ydym yn darparu ystod o gymorth i helpu cwmnïau i droi'n gwmnïau gweithgynhyrchu ag iddynt fwy o werth ychwanegol