Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
formally
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
i also formally propose amendment 1
cynigiaf hefyd welliant 1 yn ffurfiol
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the project was not formally evaluated.
ni werthuswyd y prosiect yn ffurfiol.
Última atualização: 2006-10-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
i will now formally propose the amendment
cynigiaf y gwelliant yn ffurfiol yn awr
my responsibility is to formally table matters
yr wyf fi yn gyfrifol am gyflwyno materion yn ffurfiol
he is replying formally on the business statement
mae'n ateb yn ffurfiol ar y datganiad busnes
a test was developed for assessing proficiency formally.
datblygwyd prawf ar gyfer asesu hyfedredd yn ffurfiol.
Última atualização: 2007-08-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
i have also formally answered questions on this issue
yr wyf hefyd wedi rhoi atebion ffurfiol i gwestiynau ar y mater hwn
the all-wales project was formally launched yesterday
lansiwyd y prosiect cymru-gyfan yn ffurfiol ddoe
i would be interested to hear him lay it out more formally
byddai diddordeb gennyf ei glywed yn ei thraethu'n fwy ffurfiol
minister , i call you to formally propose the business statement
weinidog , galwaf arnoch i gynnig y datganiad busnes yn ffurfiol
i call on the minister to formally propose the business statement
galwaf ar y gweinidog i gynnig y datganiad busnes yn ffurfiol
i therefore ask the business minister to formally propose the motion
gan hynny , gofynnaf i'r trefnydd gynnig y cynnig yn ffurfiol
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
however , this is my first opportunity to formally present the report
fodd bynnag , dyma fy nghyfle cyntaf i gyflwyno'r adroddiad yn ffurfiol
i still intend the ban to be formally lifted on friday 17 december
yr wyf yn dal i fwriadu i'r gwaharddiad gael ei godi'n ffurfiol ddydd gwener 17 rhagfyr
i therefore call on the business minister to formally propose the business statement
felly , galwaf ar y trefnydd i gynnig y datganiad busnes yn ffurfiol
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
david melding : the uk government has formally responded to the royal commission
david melding : mae llywodraeth y du wedi ymateb yn ffurfiol i'r comisiwn brenhinol
at present , no minister has been formally delegated management of emergency planning matters
ar hyn o bryd , ni ddirprwywyd y gwaith o reoli materion cynllunio ar gyfer argyfyngau yn ffurfiol i unrhyw weinidog
carwyn jones : if you approach me formally on that , i will consider your request
carwyn jones : os cysylltwch â mi yn ffurfiol ar y mater hwnnw , gwnaf ystyried eich cais
karen sinclair : i formally propose rosemary butler for the post of deputy presiding officer
karen sinclair : cynigiaf rosemary butler yn ffurfiol ar gyfer swydd y dirprwy lywydd
this has been built into the national assembly's budget , which was formally agreed last week
ymgorfforwyd hwn yng nghyllideb y cynulliad cenedlaethol , y cytunwyd arno'n ffurfiol yr wythnos diwethaf