Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final
cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
recent figures for the heineken cup rugby competition , which was broadcast on sky this year , have shown that even the quarter-final games had audiences of only 100 ,000
mae ffigurau diweddar ar gystadleuaeth rygbi cwpan heineken , a ddarlledwyd ar sky eleni , wedi dangos mai cynulleidfaoedd o ddim ond 100 ,000 a gafwyd i'r gemau gogynderfynol
will you join me in welcoming the new and exciting partnership that dragon sport has formed with the ospreys rugby club ? this will give local schoolchildren the opportunity to attend high-profile ospreys fixtures , such as heineken cup matches , where they will take part in mini rugby matches to showcase their talents at a national level
a ymunwch â mi i groesawu'r bartneriaeth newydd a chyffrous y mae campau'r ddraig wedi ei ffurfio gyda chlwb rygbi'r gweilch ? bydd hyn yn rhoi cyfle i blant ysgol fynd i gemau proffil uchel y gweilch , megis gemau cwpan heineken , lle y byddant yn cymryd rhan mewn gemau rygbi bach i ddangos eu talent ar lefel genedlaethol