Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
highly funny, hilarious
tra-doniol
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the notion that janet ryder's principles prevent her from driving down the a55 because it was built with private finance initiative funding is hilarious
mae'r syniad bod egwyddorion janet ryder yn ei hatal rhag gyrru ar hyd yr a55 am fod y ffordd wedi ei hadeiladu gydag arian y fenter cyllid preifat yn ddoniol iawn
however , the bbc in its arrogance and complacency tells me that these hilarious observations were made on a light entertainment programme and must , by definition , be light-hearted and funny
fodd bynnag , dywed y bbc wrthym yn haerllug ac yn hunanfodlon y gwnaethpwyd y sylwadau doniol hyn ar raglen adloniant ysgafn a rhaid iddynt , yn ôl diffiniad , fod yn ysgafn a doniol