Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoya lens uk ltd's workforce has played a crucial role in delivering significant performance improvements at the plant and deserves recognition for that
mae gweithlu hoya lens uk cyf wedi chwarae rhan hollbwysig wrth sicrhau gwelliannau sylweddol yn y perfformiad yn y gwaith ac mae'n haeddu ei gydnabod am hynny
the move will allow the wrexham plant to focus on uk market development , for which hoya lens uk ltd has long-term plans
bydd y symudiad hwn yn caniatáu i'r gwaith yn wrecsam ganolbwyntio ar ddatblygu'r farchnad yn y du , y mae gan hoya lens uk cyf gynlluniau tymor hir ar ei chyfer
however , we need your assurance , minister , that you will consider the quality of jobs and where those leaving hoya can use their high level of skills
fodd bynnag , rhaid inni gael sicrwydd gennych , weinidog , y gwnewch ystyried ansawdd swyddi ac ym mhle y caiff y rhai sy'n gadael hoya arfer eu hyfedredd
andrew davies : insofar as i could follow that question and the reasoning behind it , as i said in my response to janet ryder , the reason given by the company for shedding these jobs was that unit labour costs are much higher in wrexham than they are in the far east , and in thailand , where hoya is to develop its facility
andrew davies : i'r graddau y gallwn ddilyn y cwestiwn hwnnw a'r rhesymu a oedd yn sail iddo , fel y dywedais yn fy ymateb i janet ryder , y rheswm a roddwyd gan y cwmni dros gael gwared â'r swyddi hyn oedd bod costau llafur yr uned yn fwy o lawer yn wrecsam nag y maent yn y dwyrain pell , ac yng ngwlad y thai , lle y mae hoya yn datblygu ei gyfleuster