Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am staying in rugeley
dw i'n mynd i'r dref
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am
dw i
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 9
Qualidade:
here i am
dyma chi
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am nervous
dwi'n nerfus
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am working.
dw i'n gweithio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure that you are pleased with the provision to pay off student loans over a period of time , subject to people staying in the profession
yr wyf yn siwr eich bod yn fodlon â'r drefn i dalu benthyciadau myfyrwyr dros gyfnod o amser , ar yr amod fod pobl yn aros yn y proffesiwn
care and repair can mean the difference between an elderly person staying in their home or ending up in hospital
mae gofal a thrwsio'n gallu golygu y bydd rhywun oedrannus yn cael aros yn ei gartref yn lle gorfod mynd i ysbyty
this ensures that there are adequate intervention plans if somebody is potentially at risk from staying in his or her own home
mae hyn yn sicrhau bod cynlluniau ymyrryd digonol os yw'n bosibl bod rhywun mewn perygl wrth aros yn ei gartref ei hun
however , in the first instance , i want to be assured that the money is making a difference to graduates who are coming into teaching and staying in teaching
fodd bynnag , yn y lle cyntaf , yr wyf eisiau cael fy sicrhau bod yr arian yn gwneud gwahaniaeth i'r graddedigion sydd yn mynd i addysgu ac yn aros yn y sector
a key point in response to dai's earlier question , is that emergency services for children are staying in swansea
un pwynt allweddol mewn ymateb i'r cwestiwn a ofynnodd dai yn gynharach , yw bod gwasanaethau brys i blant yn aros yn abertawe
eleanor burnham : during my first week in the assembly last year , when i was staying in a hotel in cardiff , it was not possible to receive welsh television
eleanor burnham : yn ystod fy wythnos gyntaf yn y cynulliad y llynedd , pan oeddwn yn aros mewn gwesty yng nghaerdydd , nid oedd yn bosibl derbyn teledu o gymru
we are giving them more opportunities -- we already have more young people staying in learning in wales at 16 years of age than in england
yr ydym yn rhoi mwy o gyfleoedd iddynt -- mae mwy o bobl eisoes yn parhau i ddysgu yng nghymru ar ôl iddynt gyrraedd 16 mlwydd oed nag yn lloegr
in his most famous work , the canterbury tales , chaucer wrote about pilgrims travelling to canterbury and staying in what were basically bed and breakfasts on the way
yn the canterbury tales , ei waith enwocaf , ysgrifennodd chaucer am bererinion yn teithio i gaergaint ac yn aros ar y daith yn yr hyn oedd i bob pwrpas yn lleoedd gwely a brecwast