A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i look forward to representing wales in brussels and luxembourg in future , and i would welcome any offers to pair , if that is possible
edrychaf ymlaen at gynrychioli cymru ym mrwsel a lwcsembwrg yn y dyfodol , a chroesawaf unrhyw gynigion i baru , os yw hynny'n bosibl
it would also be inappropriate for me to comment on an issue that could be referred to the assembly if there were objections to it
byddai hefyd yn amhriodol imi wneud sylwadau ar fater y gallai gael ei gyfeirio at y cynulliad pe caed unrhyw wrthwynebiadau
however , i am sure that somebody with more authority than me can tell me if that is possible
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd rhywun a chanddo fwy o awdurdod na mi'n gallu dweud wrthyf a oes modd gwneud hynny
it would also be a way of attracting jobs to rural areas and of keeping talented young people in those areas
byddai hefyd yn ffordd o ddenu swyddi i'r ardaloedd gwledig ac o gadw pobl ifanc dalentog yn yr ardaloedd hynny
it would also be useful if the first minister could outline what monitoring would be undertaken so that queries would be dealt with within the deadlines set by the code
byddai hefyd yn ddefnyddiol pe gallai prif weinidog cymru amlinellu pa broses fonitro yr ymgymerid â hi er mwyn delio ag ymholiadau o fewn y terfynau amser a bennir gan y cod
it would also be a massive advantage for wales to be able to market genetically modified free welsh food , and we must protect our people
byddai hefyd yn fantais aruthrol i gymru allu marchnata bwyd sydd yn rhydd o addasu genetig , a rhaid inni warchod ein pobl