A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another key message from those young people is that their experiences do not fit neatly into ministerial portfolios
neges allweddol arall gan y bobl ifanc hynny yw nad yw eu profiad yn cyfateb yn daclus â phortffolios gweinidogol
school travel plans also provide a sensible alternative to bus use that neatly links into the safe routes to school project
mae cynlluniau teithio i'r ysgol hefyd yn cynnig dewis synhwyrol arall heblaw defnyddio bysiau sy'n cyd-fynd yn daclus â'r prosiect llwybrau diogel i'r ysgol
local government is aware of our policies on the need to tackle social deprivation and is well equipped to fit neatly into our plan
mae llywodraeth leol yn ymwybodol o'n polisïau ar yr angen i fynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac mae'n dra chymwys i gydweddu'n addas â'n cynllun
it is clear from the evidence in this draft plan that people do not tend to live their lives confined neatly within local authority boundaries
mae'n amlwg o'r dystiolaeth yn y cynllun drafft hwn nad yw pobl yn tueddu i fyw'n daclus o fewn ffiniau awdurdodau lleol
evidence shows that tenants cannot be placed neatly into such categories and that the majority , if not all , require some degree of support
dengys tystiolaeth na ellir gosod tenantiaid yn dwt i gategorïau o'r fath ac y bydd y mwyafrif , os nad pob un , angen rhyw gymaint o gefnogaeth
however , alun has neatly taken me on to the future of council housing -- one of the two aspects of this report that i want to discuss
fodd bynnag , mae alun wedi fy arwain yn dwt at ddyfodol tai cyngor -- un o'r ddwy agwedd ar yr adroddiad hwn yr wyf am eu trafod
sue essex : neatly following on from the last supplementary , as i said to jenny , we are looking at the comparative ages of those who have taken up the past service awards and the new councillors
sue essex : gan ddilyn ymlaen yn daclus o'r cwestiwn atodol diwethaf , fel y dywedais wrth jenny , yr ydym yn edrych ar oedrannau cymharol y rhai sydd wedi manteisio ar y dyfarndaliadau am wasanaethau a roddwyd a'r cynghorwyr newydd
it is vital that the action plan fits neatly into the uk's wider sustainable development strategy , and forms the basis of a strategy that challenges expectation and ensures that the uk can be a leading advocate for pressurising change around the world
mae'n hollbwysig bod y cynllun gweithredu'n cydweddu'n dda â strategaeth datblygu cynaliadwy ehangach y du , a'i fod yn sail i strategaeth a fydd yn herio disgwyliadau ac yn sicrhau y gall y du fod yn un o'r prif eiriolwyr dros newid ledled y byd
the principle of providing support to people who want to improve their homes ' energy efficiency fits in neatly with the commitment we all share , and which we discussed last week , namely to tackle climate change and reduce global warming by promoting greater fuel efficiency and , at the same time , helping to keep the poorest people warm in their homes
mae'r egwyddor o ddarparu cymorth i bobl sydd yn dymuno gwella effeithlonrwydd ynni eu cartrefi'n cydweddu'n daclus â'r ymrwymiad a rannwn oll , ac a drafodasom yr wythnos diwethaf , sef mynd i'r afael â'r newid hinsawdd a lleihau'r cynhesu byd-eang drwy hybu effeithlonrwydd tanwydd gwell ac , ar yr un pryd , helpu i gadw'r bobl dlotaf yn gynnes yn eu cartrefi
