Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am reminded of a close colleague of mine , neville waters , who has been a member of the usk flood defence committee for many years
mae hyn yn dwyn i gof cydweithiwr agos i mi , neville waters , a fu'n aelod o bwyllgor atal llifogydd wysg ers blynyddoedd lawer
i do not want to prevent the budding neville southalls , mark hugheses or ian rushes of the next generation from being able to ply their trade and to learn their craft because there are not enough football pitches in north wales
nid wyf am rwystro unrhyw ddarpar neville southall , mark hughes neu ian rush y genhedlaeth nesaf rhag gallu dysgu eu crefft oherwydd na cheir digon o gaeau pêl-droed yng ngogledd cymru
that is why i met dr neville bain , chair of the united kingdom post office board and lewis evans , chair of the post office board wales , in september , and presented to them the importance of taking the wider economic and social significance of the local post office into account when making their decisions
dyna pam y cyfarfûm â dr neville bain , cadeirydd bwrdd swyddfa'r post y deyrnas unedig a lewis evans , cadeirydd bwrdd swyddfa'r post cymru , ym medi , a chyfleu iddynt mor bwysig yw rhoi ystyriaeth i bwysigrwydd economaidd a chymdeithasol ehangach y swyddfa bost leol wrth wneud penderfyniadau