A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%d days ago
%d diwrnod yn ôl
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i received a letter a few days ago about an operation being cancelled yet again because no beds were available
derbyniais lythyr ychydig ddyddiau'n ôl am lawdriniaeth a ataliwyd drachefn am nad oedd gwelyau ar gael
he is probably aware that a meeting was held a few days ago with a dutch company interested in pursuing this possibility
mae'n debyg ei fod yn ymwybodol o gyfarfod a gynhaliwyd ychydig o ddyddiau'n ôl gyda chwmni o'r iseldiroedd a ddangosodd ddiddordeb mewn dilyn y trywydd hwn
christine gwyther : two days ago , a member of the welsh conservative group said in the chamber that he thought that politicians should not have anything to do with legislation
christine gwyther : ddeuddydd yn ôl , dywedodd aelod o grŵp ceidwadwyr cymru yn y siambr y credai na ddylai gwleidyddion gael dim i'w wneud â deddfu
glyn davies : a few days ago , i was appointed the conservative spokesman on culture , sport and the welsh language
glyn davies : ychydig ddyddiau yn ôl , fe'm penodwyd yn llefarydd ceidwadol dros ddiwylliant , chwaraeon a'r iaith gymraeg
a few days ago my colleague , jonathan morgan sought to ask the first secretary an oral question and the question he tabled --
ychydig ddiwrnodau yn ôl , ceisiodd fy nghydweithiwr , jonathan morgan , ofyn cwestiwn llafar i'r prif ysgrifennydd a'r cwestiwn a gyflwynodd --
i made my sentiments on this subject clear a few days ago , but we are governed by what is legally possibl ; we have always made that clear
eglurais fy marn am y pwnc hwn ychydig ddyddiau'n ôl , ond cawn ein rheoli gan yr hyn sy'n gyfreithiol bosib ; yr ydym bob amser wedi egluro hynny
it is not clear which way the uk government will go -- four or five days ago it was still trying to push that line , but it was not getting any more recruits
nid yw'n amlwg i ba gyfeiriad yr aiff llywodraeth y du -- bedair neu bum diwrnod yn ôl yr oedd yn dal i geisio gwthio'r ddadl honno , ond nid oedd yn ennill rhagor o gefnogwyr
i am not surprised however , after my research a couple of days ago into the curricula vitae of every assembly member that less than 20 had active private sector business experience prior to being elected to the assembly
nid wyf yn synnu , fodd bynnag , ar ôl fy ymchwil ryw ddeuddydd yn ôl i curricula vitae pob un o'r aelodau fod gan lai nag 20 brofiad ymarferol o waith y sector preifat cyn cael eu hethol i'r cynulliad
the first minister : a couple of days ago , i heard about the blockade by about 1 ,000 farmers of the st merryn meat abattoir and packaging plant at merthyr tydfil
prif weinidog cymru : ddiwrnod neu ddau yn ôl , clywais am y blocâd gan tua 1 ,000 o ffermwyr ar ladd-dy cig a gweithfan pacio st merryn ym merthyr tudful
i draw the assembly's attention to the announcement made some 10 days ago by edwina hart , the finance minister in launching the post office development fund to support post offices at risk of closure which serve deprived and isolated communities across wales
tynnaf sylw'r cynulliad at y cyhoeddiad a wnaed tua 10 diwrnod yn ôl gan edwina hart , y gweinidog cyllid wrth lansio cronfa datblygu swyddfeydd post i gynorthwyo swyddfeydd post sydd mewn perygl o gau sy'n gwasanaethu cymunedau difreintiedig ac anghysbell ledled cymru
