Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it may be more intense and overt in some sports and therefore must be dealt with in a different way than in the past
gall ei fod yn fwy dwys ac amlwg mewn rhai chwaraeon ac felly mae'n rhaid delio ag ef mewn ffordd wahanol i'r hyn a wnaed yn y gorffennol
if the industry is not willing to put its house in order , then more overt regulation is needed to ensure that it does so
os nad yw'r diwydiant yn fodlon rhoi trefn ar ei dy , mae angen rheolaeth fwy amlwg i sicrhau y gwnaiff hynny
this white paper asks whether a reformed house of lords might have some overt role as a representative of the regions or the regional bodies
mae'r papur gwyn hwn yn gofyn a allai ty'r arglwyddi ar ôl ei ddiwygio fod â rhyw rôl agored fel cynrychiolydd i'r rhanbarthau neu'r cyrff rhanbarthol
in his letter , the secretary of the commission draws attention to the fact that the white paper asks whether a reformed house of lords might have an overt role in representing the regions , or regional bodies , and the assemblies and parliaments
yn ei lythyr , mae ysgrifennydd y comisiwn yn tynnu sylw at y ffaith bod y papur gwyn yn gofyn a allai ty'r arglwyddi ar ôl ei ddiwygio fod â rôl amlwg drwy gynrychioli'r rhanbarthau , neu gyrff rhanbarthol , a'r cynulliadau a'r seneddau