Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partner:
patrwm:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we fully support that strategy , and will work with our partner organisations and key stakeholders to develop it
yr ydym yn cefnogi'r strategaeth honno yn llwyr , a chydweithiwn â'n sefydliadau partner a rhanddeiliaid allweddol i'w datblygu
we and our partner organisations in the public sector in wales are already working with communities across the world
yr ydym ni a'n partner gyrff yn y sector cyhoeddus yng nghymru yn gweithio eisoes gyda chymunedau ledled y byd
the trust has worked collaboratively with its partner organisations in mid and west wales to develop services that improve access for patients
mae'r ymddiriedolaeth wedi cydweithio â'i sefydliadau partner yn y canolbarth a'r gorllewin i ddatblygu gwasanaethau sy'n gwella mynediad i gleifion
in january , jane hutt established an emergency pressures taskforce to consider how the nhs and its partner organisations can manage emergency pressures
ym mis ionawr , sefydlodd jane hutt dasglu pwysau achosion brys i ystyried sut y gall yr nhs a'i fudiadau partner reoli pwysau achosion brys
i join the minister in welcoming the new initiative , sponsored by carers wales and other partner organisations , to support carers in work
ymunaf â'r gweinidog i groesawu'r fenter newydd , a noddir gan gofalwyr cymru a phartner gyrff eraill , i gynorthwyo gofalwyr yn eu gwaith
i hope that the improvements will succeed in ensuring that elected members , partner organisations and members of the public are much more engaged in the system
gobeithiaf y bydd y gwelliannau'n llwyddo i sicrhau y caiff aelodau etholedig , cyrff partner ac aelodau'r cyhoedd lawer mwy o ran yn y system
it is therefore vital that we work with all our partner organisations to ensure that recommendations are effectively implemented for the maximum benefit of the people of wales
mae'n hollbwysig felly ein bod yn gweithio gyda'n cyrff partner i sicrhau y caiff yr argymhellion eu gweithredu'n effeithiol er y budd mwyaf i bobl cymru
the skills of everyone working in primary care will be used and there will be much closer working with partner organisations in the prevention of illness and in the delivery of care
caiff sgiliau pawb sy'n gweithio yn y sector gofal sylfaenol eu defnyddio a bydd cydweithio llawer agosach â sefydliadau partner i atal salwch a chyflwyno gofal
i have therefore asked my officials to prepare a programme of demonstrations , in conjunction with other partner organisations , that will show leading applications for various user groups
felly gofynnais i'm swyddogion baratoi rhaglen o sesiynau arddangos , mewn cydweithrediad â sefydliadau partneriaid eraill , a fydd yn dangos y prif ddefnyddiau ar gyfer grwpiau gwahanol o ddefnyddwyr
that ridiculous and silly remark indicated that some authorities do not view their statutory obligations with the due degree of seriousness , which the assembly and our partner organisations must challenge
dangosodd y sylw ffôl a gwirion hwnnw nad yw rhai awdurdodau yn cymryd eu rhwymedigaethau statudol o ddifrif , fel y dylent wneud , ac mae'n rhaid i'r cynulliad a'n sefydliadau partner herio hynny
i was heartened to read in paragraph 3( 4 ) that it is not sufficient simply to consult committees on the options preferred by the authority and its partner organisations
fe'm calonogwyd wrth ddarllen ym mharagraff 3( 4 ) na fydd yn ddigonol ymgynghori â phwyllgorau am yr opsiynau sydd orau gan yr awdurdod a'i sefydliadau partner yn unig