Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peace and love always
heddwch a chariad bob amser
Última atualização: 2018-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you peace and joy
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you over christmas
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night everyone, peace and love
nos da , heddwch a chariad
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you christmas drops
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you drops of christmas
nadolig llawen
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and heaven's peace and perfect justice
a chyfiawnder pur a heddwch
Última atualização: 2012-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation
ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl
david davies : i will give way in a minute , but members may want to hear me out in peace and quiet
david davies : ildiaf mewn munud , ond efallai y bydd aelodau am glywed yr hyn sydd gennyf i'w ddweud mewn distawrwydd
if you were to travel on that railway during the summer , you would see how popular it is with tourists who come to enjoy the peace and quiet of wales
pe baech yn teithio ar y rheilffordd honno yn ystod yr haf , byddech yn gweld pa mor boblogaidd ydyw gyda thwristiaid sydd yn dod i fwynhau llonyddwch a thawelwch cymru
the deputy presiding officer : the welsh conservative party has been pressing the case for a contemplation room , or a room where people could have peace and quiet
y dirprwy lywydd : bu plaid geidwadol cymru yn tynnu sylw at yr angen am ystafell fyfyrio , neu ystafell lle y gallai pobl gael tawelwch
however , the difficulty is that the public space in this building does not allow for sufficient quiet spaces where constituents and the public can have discussions with their representatives in relative peace and quiet
fodd bynnag , yr anhawster yw nad yw'r lle cyhoeddus yn yr adeilad hwn yn cynnig digon o fannau tawel lle y gall yr etholwyr a'r cyhoedd gael trafodaethau gyda'u cynrychiolwyr mewn lle cymharol dawel
janet davies : this is an important subject because working with other countries is crucial for peace and prosperity
janet davies : mae hwn yn bwnc pwysig am fod cydweithio â gwledydd eraill yn hollbwysig o ran heddwch a ffyniant
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people
gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
if the united nations were used to promote world peace and stability rather than defend the personal interests of countries , it would be an effective body
pe defnyddid y cenhedloedd unedig i hyrwyddo heddwch byd a sefydlogrwydd yn hytrach nag i amddiffyn buddiannau gwledig unigol , byddai'n gorff effeithiol
now is the time for all countries and for everyone who believes in world peace and stability to support the united nations and allow it to resolve this problem once and for all
dyma'r adeg i bob gwlad ac i bawb sydd yn credu mewn heddwch a sefydlogrwydd yn ein byd gefnogi'r cenhedloedd unedig a chaniatáu iddo ddatrys y broblem hon unwaith ac am byth