Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
please consider it
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
will you consider it ?
a wnewch ystyried hynny ?
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
please consider the amendments carefully
ystyriwch y gwelliannau'n ofalus , os gwelwch yn dda
we must consider it carefully
rhaid inni ei ystyried yn ofalus
however , i will consider it
er hynny , fe'i hystyriaf
i hope that you consider it constructive
gobeithiaf y credwch y bydd yn adeiladol
if it did , we would consider it
pe gwnâi , ystyriem hynny
christine , please consider your position for your sake and ours
christine , ystyriwch eich sefyllfa er eich mwyn chi ac er ein mwyn ninnau
we could consider it in the committee
gallem ystyried hyn yn y pwyllgor
i was not eager to consider it at all
nid oeddwn i'n awyddus i'w hystyried o gwbl
jane davidson : i am happy to consider it
jane davidson : yr wyf yn fodlon ei hystyried
i consider it a distinguishing feature of the assembly
credaf ei fod yn nodwedd amlwg ar y cynulliad
it is vital to try to encourage them to consider it
rhaid ceisio'u hannog i'w hystyried
if it can , then we will consider it in budgetary terms
os gall wneud hynny , gwnawn ei ystyried yng nghyd-destun y gyllideb
the local authority can then consider it and respond to it
yna , gall yr awdurdod lleol ei ystyried ac ymateb iddo
however , it is one of the options and we must consider it
fodd bynnag , mae'n un o'r opsiynau a rhaid inni ei ystyried
i said that we would consider it in a non-dogmatic way
dywedais y buasem yn ei ystyried mewn modd annogmataidd
a continuum is important but we should not consider it in isolation
mae continwwm yn bwysig , ond ni ddylid ei ystyried ar wahân
carwyn jones : it is an interesting idea , and i will consider it
carwyn jones : mae'n syniad diddorol , ac fe'i hystyriaf
although the assembly cannot do much about this , we should consider it
er na all y cynulliad wneud llawer ynglyn â hyn , dylem ei ystyried
andrew davies : if you write to me on that , i will consider it
andrew davies : os ysgrifennwch ataf am hynny , fe'i hystyriaf