Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
encourages local authorities and other statutory and voluntary organisations throughout wales to support the principles of communities first and to examine how they can work in partnership to realign service delivery to meet the identified needs of those communities most at ris ;
yn annog awdurdodau lleol a chyrff statudol a gwirfoddol eraill ym mhob rhan o gymru i gefnogi egwyddorion cymunedau'n gyntaf ac i edrych ar sut y gallant weithio mewn partneriaeth i adlinio cyflwyniad gwasanaethau i fodloni'r anghenion a nodwyd ar gyfer y cymunedau hynny sydd fwyaf mewn peryg ;
nick bourne : can the minister give us an update on proposals to improve and realign the stretch of the a470 between cwmbach and newbridge on wye , as we have been discussing north-south links ?
nick bourne : a all y gweinidog roi'r newyddion diweddaraf inni ar y cynigion i wella ac ailalinio'r darn o'r a470 rhwng cwmbach a'r bontnewydd ar wy , gan inni fod yn trafod cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de ?
while recognising that all communities would benefit from realigned , co-ordinated service delivery and funding , encourages local authorities and other statutory and voluntary organisations throughout wales to support the principles of communities first and to examine how they can work in partnership to realign service delivery to meet the identified needs of those communities most at ris ;
er yn cydnabod y byddai pob cymuned yn elwa o adlinio a chydlynu'r dull o ddarparu ac ariannu gwasanaethau , yn annog awdurdodau lleol a chyrff statudol a gwirfoddol eraill ym mhob rhan o gymru i gefnogi egwyddorion cymunedau'n gyntaf ac i edrych ar sut y gallant weithio mewn partneriaeth i adlinio cyflwyniad gwasanaethau i fodloni'r anghenion a nodwyd ar gyfer y cymunedau hynny sydd mewn perygl mwya ;