A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it does not resemble the wales millennium centre at all , but it is one of the biggest millennium commission-funded projects in wales
nid yw'n debyg i ganolfan mileniwm cymru o gwbl , ond mae'n un o'r prosiectau mwyaf yng nghymru a ariennir gan gomisiwn y mileniwm
i ask the minister to get a copy of oliver twist by charles dickens , to meet with the finance minister and ask her for more : i hope that she does not resemble mrs bumble when he does so
awgrymaf y dylai'r gweinidog gael copi o oliver twist gan charles dickens , i gyfarfod â'r gweinidog cyllid a gofyn iddi am fwy : gobeithiaf na fydd yn ymdebygu i mrs bumble pan wna hynny
this is starting to resemble another example of a headline-grabbing initiative with many photo opportunities for the minister , followed by criticism of local authorities when the money to implement the agreement is not put in place
mae hyn yn dechrau ymdebygu i enghraifft arall o fenter sy'n dwyn sylw'r wasg gyda llawer o gyfleoedd am luniau o'r gweinidog , ac wedyn feirniadaeth o awdurdodau lleol pan nad oes arian i roi'r cytundeb ar waith
david davies : is the member suggesting that all other members should refrain from anything that resembles criticism of the government on the basis that it might undermine confidence in what it is doing ?
david davies : a yw'r aelod yn awgrymu y dylai'r holl aelodau eraill ymatal rhag dim sy'n ymdebygu i feirniadaeth ar y llywodraeth gan y gallai hynny danseilio hyder yn yr hyn y mae'n ei wneud ?
