Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
journeys end
teithiau i ben
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however , the basic principle , namely shortening rail and road journeys between north and south wales , is essential to a sense of community in wales
er hynny , mae'r egwyddor sylfaenol , sef byrhau amseroedd teithio ar y ffyrdd a'r rheilffyrdd rhwng y de a'r gogledd , yn hollbwysig i'r ymdeimlad o fod yn gymuned yng nghymru
i imagined glyn driving along a road and i just wondered where the journey would end once he got into the full flow of his speech
dychmygwn glyn yn gyrru ar hyd ffordd a dyfalwn tybed a fyddai'r siwrnai'n dod i ben unwaith y byddai geiriau'r araith yn llifo yn eu hanterth
it would also be a safe journey , as opposed to the current 10-minute trudge across a busy road
byddai'n ddiogel i gerddwyr hefyd , yn wahanol i'r daith lafurus o 10 munud y maent yn gorfod ei gwneud ar draws ffordd brysur ar hyn o bryd
in other areas , as you say , road surfaces are important , particularly for buses and coaches , so that people have a good journey
mewn ardaloedd eraill , fel y dywedwch , mae arwynebedd ffyrdd yn bwysig , yn enweig ar gyfer bysiau , fel bod pobl yn cael siwrnai dda
have a safe journey
rwy'n dymuno am siwrnai ddiogel
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: