Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as you sneered at the rebuilding of afghanistan , let us see you sneer in a few years ' time at the rebuilding of iraq
gan ichi ddirmygu'r broses o ailadeiladu affganistan , gadewch inni eich gweld yn dirmygu'r broses o ailadeiladu irac ymhen ychydig flynyddoedd
the crown prosecution service inquiry cleared mike german , and i do not see why you need to sneer when people say that they are pleased about that
cliriwyd mike german gan wasanaeth erlyn y goron , ac ni welaf pam fod angen ichi droi'ch trwyn pan ddywed pobl eu bod yn falch am hynny
the first minister : thank you , nick , for that series of questions coupled with the odd smear , slur and sneer as usual
prif weinidog cymru : diolch , nick , am y gyfres honno o gwestiynau ynghyd ag ambell sen , sarhad a gwatwar yn ôl eich arfer
you may sneer , but it is an important question that the first minister may choose to answer , without using a mandy rice-davies type quip
cewch watwar , ond mae'n gwestiwn pwysig y gall y prif weinidog ddewis ei ateb , heb ddefnyddio sylw bachog yn null mandy rice-davies
his attacks on what we call political correctness -- trying to be better than we are -- seems to me to be the sneer of the cynic , the malaise of the malcontent
mae ei ymosodiadau ar yr hyn a alwn yn gywirdeb gwleidyddol -- ceisio bod yn well nag yr ydym -- yn ymddangos i mi yn ddirmyg y sinig , salwch yr anfoddog