Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore , should we nominate people outside the assembly to represent us ? if so , how will they be accountable to us ? for how long would they serve ? for life , for 10 or 15 years --
felly , a ddylem enwebu pobl y tu allan i'r cynulliad i'n cynrychioli ? os felly , sut y byddent yn atebol i ni ? am ba hyd y byddent yn gwasanaethu ? am oes , am 10 neu 15 mlynedd --
is the £32 million an investment in the future and , if so , how long do you anticipate it proceeding ? how long do you expect it to be in your budget , and will it appear in your three-year budget profile or , given that some correspondents are now saying that it will take us until 2011 to achieve the same waiting-list targets as england , will it keep magically appearing year after year ?
ai buddsoddiad yn y dyfodol yw'r £32 miliwn ac , os felly , am ba hyd yr ydych yn rhagweld y bydd yn parhau ? am ba hyd yr ydych yn disgwyl iddo fod yn eich cyllideb , ac a fydd yn ymddangos yn eich proffil cyllideb tair blynedd neu , o gofio bod rhai gohebwyr yn dweud yn awr y bydd yn rhaid aros tan 2011 i gyrraedd yr un targedau o ran rhestri aros â lloegr , a fydd yn parhau i ymddangos yn hudol flwyddyn ar ôl blwyddyn ?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.