Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grave, grievous, solemn; intense, profound
dwys
Última atualização: 2012-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she may have projected to some a solemn and determined exterior , but we all know that inside , she had a heart of gold
efallai ei bod wedi ymddangos i rai fel person difrifol a phenderfynol ar yr wyneb , ond gwyr pob un ohonom fod ganddi galon fawr
as we have heard , she lived a long life , and although this must be a sad time for the family , we are asked not to be too solemn
fel y clywsom , cafodd fywyd hir , ac er bod hwn yn sicr o fod yn amser trist i'r teulu , gofynnir inni beidio â bod yn rhy drymaidd
we seek a full and public apology on this matter from jonathan morgan , and a solemn undertaking from the leader of the conservative group that that breach of confidentiality will not be repeated
yr ydym yn ceisio ymddiheuriad llawn a chyhoeddus ar y mater hwn oddi wrth jonathan morgan , ac addewid difrifol gan arweinydd y grŵp ceidwadol nad ailadroddir y tor-cyfrinachedd hwnnw
the first minister : this is likely to be the final debate before war begins in iraq , therefore , we have assembled in a particularly solemn atmosphere
y prif weinidog : y ddadl hon , fwy na thebyg , fydd y ddadl olaf cyn i ryfel ddechrau yn irac , felly , yr ydym wedi ymgynnull mewn awyrgylch arbennig o sobr