Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
days
dyddiau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
two day taster courses
cyrsiau blasu deuddydd
Última atualização: 2008-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is a taster of the contents:-
dyma ragflas o’r cynnwys:-
Última atualização: 2007-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 40,000 weekly sports taster session were provided
- darparwyd 40,000 o sesiynau blasu chwaraeon wythnosol
Última atualização: 2007-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rear of the bus is set aside for taster/training sessions or meetings.
mae cefn y bws yn cael ei neilltuo ar gyfer sesiynau blasu/hyfforddi neu gyfarfod.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an encouraging number of staff enrolled on further welsh language training following the taster sessions.
cofrestrodd nifer galonogol o staff ar gyfer hyfforddiant iaith gymraeg pellach yn dilyn y sesiynau blas.
Última atualização: 2008-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should also consider providing more taster sessions for women and development officers for women should have a stronger role
dylem hefyd ystyried darparu mwy o sesiynau cynnig blas ar gyfer menywod a dylid rhoi rôl gryfach i swyddogion datblygu ar gyfer menywod
i will give you a short taster of what the administration's performance related pay structure would involve for teachers
rhoddaf flas i chi o'r hyn y byddai strwythur tâl yn ôl perfformiad yr weinyddiaeth yn ei olygu i athrawon
this project led to a new arrangement between the secondary school and the menter with the menter holding welsh-medium activities on the area's category a school taster days.
esgorodd y prosiect hwn ar drefniant newydd rhwng yr ysgol uwchradd a’r fenter wrth i’r fenter gynnal gweithgareddau cyfrwng cymraeg ar ddyddiau blasu ysgolion categori a yr ardal.
the <PROTECTED> to provide sports taster sessions, weekly sports sessions, opportunities to compete and training courses through the medium of welsh for young people
yr <PROTECTED> i ddarparu sesiynau blasu chwaraeon, sesiynau chwaraeon wythnosol, cyfleoedd cystadlu a chyrsiau hyfforddi trwy gyfrwng y gymraeg i bobl ifanc
the data submitted suggests that many more staff are attending lower level courses (taster courses; level 1 etc) than higher level courses.
awgryma’r data a gyflwynwyd fod llawer mwy o staff yn mynychu cyrsiau lefelau is (cyrsiau blasu; lefel 1 ayyb) na chyrsiau uwch.