Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a simple piece of legislation , which will give power to the elbow of local communities , when and where they need it most
darn syml o ddeddfwriaeth ydyw , a fydd yn rhoi grym i gymunedau lleol , yn yr adeg a'r fan lle mae arnynt ei angen fwyaf
that gives you the elbow room to implement what is needed in terms of capital investment to give you the ability to transform the way that we deliver services
mae hynny'n cynnig cyfle i fuddsoddi'r cyfalaf y mae ei angen i drawsnewid y dull o ddarparu gwasanaethau
ron davies : next time the minister takes the leader of the welsh conservatives by the elbow for a friendly chat , will she remind him that , as most people welcome their change of mind on devolution , many people would also welcome a change of mind on the future of the new building ? i was reassured by her answer to cynog dafis's question and the spirit in which she has addressed this matter
ron davies : y tro nesaf y bydd y gweinidog yn mynnu gair cyfeillgar gydag arweinydd ceidwadwyr cymru , a wnaiff ei atgoffa , gan fod y rhan fwyaf o bobl yn croesawu'r ffaith iddynt newid eu hagwedd tuag at ddatganoli , y byddai llawer hefyd yn croesawu newid agwedd ar ddyfodol yr adeilad newydd ? tawelwyd fy meddwl gan ei hateb i gwestiwn cynog dafis a'r modd cadarnhaol y bu iddi ymdrin â'r mater hwn
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.