Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you've lied before. i cannot trust you.
rydych chi wedi dweud celwydd o'r blaen. ni allaf ymddiried ynoch chi.
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we trust you and what you can do with the uk government , when you are not prepared to do anything more with that government at the present time ?
sut y gallwn ymddiried ynoch a'r hyn y gallwch ei wneud gyda llywodraeth y du , a chithau'n amharod i wneud rhagor gyda'r llywodraeth honno ar hyn o bryd ?
until these augean stables are cleared out and someone is called to account for these grave and serious failings , no-one will feel able to trust you or elwa again , minister
hyd nes y carthir y stablau awgeas hyn ac y gelwir rhywun i gyfrif am y diffygion dybryd a difrifol hyn , ni fydd neb yn teimlo ei fod yn gallu ymddiried ynoch chi neu elwa eto , weinidog
david melding : minister , do you agree that , until labour party politicians stop bad-mouthing consultants , you will never gain their confidence ? that is why they voted ` no ': they do not trust you
david melding : weinidog , a gytunwch na fyddwch fyth yn ennill hyder ymgynghorwyr nes y bydd gwleidyddion y blaid lafur yn ymatal rhag lladd arnynt ? dyna'r rheswm iddynt bleidleisio ` na ': nid oes ganddynt hyder ynoch
will you comment on which local health boards and trusts you believe are amenable to merging ? if they merge , who will be responsible for commissioning services and what will be the balance between primary and secondary care ?
a wnewch sylw ynghylch pa fyrddau iechyd lleol ac ymddiriedolaethau y credwch eu bod yn addas i'w cyfuno ? os unant , pwy a fydd yn gyfrifol am gomisiynu gwasanaethau a pha gydbwysedd a geir rhwng gofal sylfaenol a gofal eilaidd ?