Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
threat
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
the threat is real
mae'r bygythiad yn un gwirioneddol
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
yet , it is under threat
serch hynny , mae o dan fygythiad
that is a threat in wales
mae hynny'n fygythiad yng nghymru
it is an opportunity , but also a threat
mae'n gyfle , ond hefyd yn fygythiad
it is a threat to lambs and poultry
maent yn fygythiad i wyn a dofednod
therefore , there will be less of a threat
felly , bydd llai o fygythiad
this threat is very real for ysgol y berwyn
mae'r bygythiad hwn yn fyw iawn i ysgol y berwyn
however , we must not see it only as a threat
fodd bynnag , ni ddylem ei weld fel bygythiad yn unig
all these are real projects that are under threat
prosiectau go iawn sydd dan fygythiad yw'r rhain i gyd
however , they are a huge threat to the red squirrel
er hynny , maent yn fygythiad mawr i'r wiwer goch
deregulation is not the only threat to the postal service
nid dadreoleiddio yw'r unig fygythiad i'r gwasanaeth post
however , we must acknowledge that the threat still exists
er hynny , rhaid inni gydnabod bod y bygythiad yn dal i fodoli
alun pugh : the welsh language is under potential threat
alun pugh : mae'r iaith gymraeg o dan fygythiad posibl
what is the threat ? it is the inward migration of retirees
beth yw'r bygythiad ? pobl wedi ymddeol yn mewnfudo ydyw
b8 consent exists , and with it the threat of nuclear waste
mae caniatâd b8 yn bodoli , ac ynghyd â hynny , fygythiad gwastraff niwclear
there is a feeling of threat between rural and urban areas
ceir teimlad o fygythiad rhwng ardaloedd gwledig a threfol
alun pugh : post offices are also under threat in more urban locations
alun pugh : mae swyddfeydd post dan fygythiad mewn lleoliadau mwy trefol hefyd
individually , these measures are innocuous , but together , they pose a threat
o'u hystyried yn unigol , mae'r mesurau hyn yn ddiniwed , ond gyda'i gilydd , maent yn fygythiad
lead shot has been identified as posing a particular threat to waterfowl through poisoning
canfuwyd fod peledi plwm yn fygythiad arbennig i adar y dŵr drwy wenwyno
as a society , we must share the burden hand in hand and fight against threat
rhaid i ni fel cymdeithas , gydio law yn llaw â'n gilydd i rannu baich ac i wrthsefyll y bygythiadau yr ydym yn eu hwynebu
