Você procurou por: to be compliant with (Inglês - Galês)

to be
ddanno'dd

to be honest
fy hoff bwnc lleiaf

to be circulated.
i’w gylchredeg.

it has to be me
mae ganddo bob

regulation has to be --
rhaid i'r rheoliad fod --

that is to be welcomed
mae hynny i'w groesawu

be compliant with the bilingual requirements of all applicable standards and conventions.
cydymffurfio â gofynion dwyieithrwydd pob safon a chonfensiwn perthnasol.

time to be happy again
gadael i wneud hyn

to reconcile, to be reconciled
cymodi

it's great to be back
missed it

sound filename to be played.
dim enw ffeil wedi ei roi.

i'm proud to be welsh
rwy'n falch o fod yn gymraeg

however , it is understood to be compliant with european human rights legislation , and has to be certified to that effect
er hynny , deellir ei fod yn cydymffurfio â deddfwriaeth ewropeaidd ar hawliau dynol , a rhaid ei wirio i'r perwyl hwnnw

i am sure that providers of public transport will point to the substantial investment that has been made in making vehicles compliant with the disability discrimination act 1995
yr wyf yn siwr y bydd darparwyr trafnidiaeth gyhoeddus yn nodi'r buddsoddiad sylweddol a wnaed er mwyn sicrhau bod cerbydau yn cydymffurfio â deddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995

once the decision has been made to localise an existing package or to ensure a new development is to be compliant with these standards, the technical challenge is minimal since all standards can then be defined as functional requirements.
unwaith y mae'r penderfyniad wedi'i wneud i leoleiddio pecyn sy'n bodoli neu i sicrhau y bydd unrhyw ddatblygu newydd yn cydymffurfio â'r safonau hyn, nid yw'r her dechnegol yn fawr gan y gellir diffinio'r holl safonau wedyn fel gofynion swyddogaethol.

the draft document that we sent on 3 november has passed one hurdle , having been accepted by brussels as fully technically compliant with the regulations
mae'r ddogfen ddrafft a anfonasom ar 3 tachwedd wedi mynd heibio i un rhwystr , wedi iddi gael ei derbyn gan frwsel fel un sydd yn llwyr gydymffurfio'n dechnegol â'r rheoliadau

after it came to light that that situation was not compliant with human rights legislation on the right to a fair and impartial trial , a provision was included in the education act 2002 to provide for a statutory right of appeal
wedi iddi ddod yn amlwg nad oedd y sefyllfa'n cydymffurfio â deddfwriaeth hawliau dynol ar yr hawl i gael prawf teg a diduedd , cynhwyswyd darpariaeth yn y ddeddf addysg 2002 i ddarparu ar gyfer hawl apêl statudol

in the meantime , these amending regulations are likely to make the adoptions agencies regulations 1983 and the foster placement ( children ) regulations 1991 more compliant with the convention on human rights than at present
yn y cyfamser , mae'r rheoliadau diwygio hyn yn debygol o sicrhau bod rheoliadau asiantaethau mabwysiadu 1983 a rheoliadau lleoliadau maeth ( plant ) 1991 yn cydymffurfio'n well â'r confensiwn ar hawliau dynol nag y maent ar hyn o bryd

calls on the minister for environment to ensure that the new waste strategy is fully co-ordinated with other government of wales strategies and plans , notably the new planning policy framework , and is fully compliant with the sustainable development scheme
yn galw ar y gweinidog dros yr amgylchedd i sicrhau bod y strategaeth wastraff yn cydweddu'n llwyr gyda strategaethau a chynlluniau eraill llywodraeth cymru , yn enwedig y fframwaith polisi cynllunio newydd , a'i bod yn cydymffurfio'n llwyr â'r cynllun datblygu cynaliadwy

the authority must ensure that it has policy and procedure manuals for children's services that are compliant with the regulations , standards and guidance and which give clear guidance to all staff , particularly on accountability when making decisions
rhaid i'r awdurdod sicrhau bod ganddo lawlyfrau polisi a gweithdrefnau ar gyfer gwasanaethau plant sy'n cydymffurfio â'r rheoliadau , y safonau a'r canllawiau ac sy'n cynnig arweiniad pendant i'r holl staff , yn enwedig mewn cysylltiad ag atebolrwydd wrth wneud penderfyniadau