Você procurou por: to coordinate (Inglês - Galês)

community rules do not seek to harmonize national social security systems, but rather to coordinate them.
bydd gennych yr un amodau gwaith â dinasyddion y wlad y byddwch yn gweithio ynddi o ran tal, diswyddo, ailintegreiddio o fewn y gweithlu neu ailddechrau gweithio (os collwch eich swydd) yn ogystal â'r mesurau i ddiogelu'ch iechyd a'ch diogelwch yn y gwaith.

the board [yu] to continue to coordinate the welsh-language group linked to the north west wales outdoor recreation partnership
y bwrdd [ui] i barhau i gydlynu’r grŵp cymraeg sy’n gysylltiedig gyda phartneriaeth awyr agored gogledd orllewin cymru

another important source is the local menter <PROTECTED>, a body which promotes the use of welsh on the community level and helps to coordinate and increase the opportunities for using the language.
y ffynhonnell bwysig arall yw’r fenter <PROTECTED> leol, corff sy’n hybu defnydd o’r gymraeg ar y lefel leol ac sy’n helpu i gydlynu a chynyddu cyfleoedd i ddefnyddio’r iaith.

<PROTECTED> to continue to coordinate a national welsh-language music partnership to bring together relevant individuals and organisations to develop and implement a welsh-language music strategy
<PROTECTED> i barhau i gydlynu partneriaeth cerddoriaeth gymraeg genedlaethol i ddwyn ynghyd unigolion a sefydliadau perthnasol i ddatblygu a gweithredu strategaeth cerddoriaeth gymraeg

the contractor will be required to coordinate the whole process of this project with a tv & production company from start to finish for all the different processes involved including designing the concepts and storyboards, script, translation and recruit any actors or voiceovers required, coordinate the dubbing, on and off line editing, clock the tv adverts and transfer to the appropriate channel for airing.
bydd yn ofynnol i'r contractwr gydgysylltu proses gyfan y prosiect hwn gyda chwmni teledu a chynhyrchu o'r dechrau i'r diwedd ar gyfer yr holl brosesau gwahanol dan sylw yn cynnwys dylunio'r cysyniadau a'r byrddau stori, sgript, cyfieithu a recriwtio unrhyw actorion neu drosleisio fydd eu hangen, cydgysylltu'r trosleisio, golygu ar-lein ac all-lein, amseru'r hysbysebion teledu a'u trosglwyddo i'r sianel briodol ar gyfer eu darlledu.