Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the royal college of paediatrics and child health refers in the document that it published in may this year , ` commissioning tertiary and specialised services for children and young people ', to its guidance that paediatric neurosurgery services should be capable of a comprehensive 24-hour service , including consultant and middle-grade surgical cover , specific facilities including paediatric beds and intensive care , appropriate anaesthesia , paediatric nurses and on-site computed tomography scanning
mae coleg brenhinol pediatreg ac iechyd plant yn cyfeirio yn y ddogfen a gyhoeddodd fis mai eleni , ` commissioning tertiary and specialised services for children and young people ', at ei ganllawiau y dylai gwasanaethau niwrolawfeddygaeth bediatrig allu darparu gwasanaeth cynhwysfawr 24 awr , yn cynnwys gwasanaeth ymgynghorydd a llawfeddyg canolraddol , cyfleusterau penodol yn cynnwys gwelyau pediatrig a gofal dwys , anesthesia priodol , nyrsys pediatrig a sganio tomograffeg cyfrifiadurol ar y safle