Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
training is provided in carpentry and upholstery , which provides skills for volunteers and new deal job seekers
rhoddir hyfforddiant mewn gwaith coed a chlustogwaith , sydd yn rhoi sgiliau i wirfoddolwyr a rhai ar y fargen newydd sydd yn chwilio am waith
peter law : will you endorse the good work of andrew davies in intervening with the christie tyler company that , sadly , recently announced the possible closure of the wyvern upholstery company after 25 years at ebbw vale , with a possible loss of 200 jobs ? will you endorse and support making as many resources available to the company as possible , even if it is a slimmed-down arrangement , to try to keep that company in my community , bearing in mind that we have the highest unemployment and , only six months ago , suffered the loss of the ebbw vale steelworks ?
peter law : a wnewch gymeradwyo'r gwaith da a wnaeth andrew davies wrth ymyrryd yn achos cwmni christie tyler sydd wedi cyhoeddi'n ddiweddar , gwaetha'r modd , y posibilrwydd o gau cwmni clustogwaith wyvern ar ôl 25 mlynedd yng nglynebwy , gyda'r posibilrwydd o golli 200 o swyddi ? a wnewch gymeradwyo a chefnogi darparu cymaint o adnoddau ag y bo modd i'r cwmni , hyd yn oed os bydd ar ffurf lai , i geisio cadw'r cwmni hwnnw yn fy nghymuned , gan gofio mai gennym ni y mae'r diweithdra uchaf a'n bod , dim ond chwe mis yn ôl , wedi dioddef o gau gwaith dur glynebwy ?