Você procurou por: velodrome (Inglês - Galês)

velodrome
vélodrome

the newport velodrome was the most similar cycling facility to it
felodrom casnewydd oedd y cyfleuster seiclo a oedd debycaf iddo

i gather that , regretfully , ynys môn has withdrawn its bid for a velodrome
deallaf , yn anffodus , bod ynys môn wedi tynnu ei chais am felodrom yn ôl

in sport and leisure , a welsh national velodrome is under construction and a new swimming pool is proposed
o ran chwaraeon a hamdden , mae trac beiciau cenedlaethol cymru yn cael ei adeiladu a bwriedir adeiladu pwll nofio newydd

the wales national velodrome -- which is not just a cycling facility -- immediately springs to mind
daw felodrom cenedlaethol cymru -- sy'n fwy na chyfleuster seiclo -- i'm meddwl ar unwaith

an obvious example would be the velodrome , which is in newport , not cardiff , but the distance involved is not great
enghraifft amlwg fyddai'r felodrom , sydd yng nghasnewydd , nid yng nghaerdydd , ond nid oes llawer o bellter rhyngddynt

for example , in cycling , the city has hosted the british cycling road race championships and a number of national championships at the velodrome
er enghraifft , ym maes seiclo , mae'r ddinas wedi cynnal pencampwriaethau rasys ffordd prydain a nifer o bencampwriaethau cenedlaethol yn y felodrôm

i have just mentioned the role of celtic manor as the anchor partner for the ryder cup development , but the magnificent new velodrome is open for business , too
yr wyf newydd sôn am rôl y celtic manor fel y prif bartner ar gyfer datblygu cwpan ryder , ond mae'r felodrôm newydd godidog wedi agor hefyd

you are right to point out that the velodrome in newport would be a terrific training facility , as would the national pool in swansea and some whitewater venues in north wales
yr ydych yn iawn i nodi y byddai'r felodrom yng nghasnewydd yn gyfleuster hyfforddi gwych , a hefyd y pwll nofio cenedlaethol yn abertawe a rhai lleoliadau dŵr gwyn yn y gogledd

as i recall , the greek cycling team was based in newport for the run-up to the athens olympics , because the athens velodrome was not ready
os cofiaf yn iawn , yr oedd tîm seiclo gwlad groeg wedi'i leoli yng nghasnewydd yn y cyfnod cyn y gemau olympaidd yn athen , gan nad oedd felodrom athen yn barod

we are not going to say , ` have the velodrome for six months leading up to the olympics , there will be no welsh cyclists in it and all these teams will be allowed in '
ni fyddwn yn dweud , ` cymerwch y felodrom am chwe mis cyn y gemau olympaidd , ni fydd unrhyw feicwyr o gymru yno a chaiff yr holl dimau hyn ei ddefnyddio '

alun pugh : even though we are given cause for celebration in the performance of many of our elite teams and that of individual athletes such as nicole cooke , whom i met at the opening of the national velodrome last friday , the reality is that we do not have mass participation by children or adults in sport
alun pugh : er inni gael rheswm i ddathlu perfformiad llawer o'n timau gorau ac athletwyr unigol fel nicole cooke , y cyfarfûm â hi yn agoriad y trac beiciau cenedlaethol ddydd gwener diwethaf , y gwir yw nad oes niferoedd mawr o blant nac oedolion yn cymryd rhan mewn chwaraeon

both ieuan and you mentioned that it is good to have this news about the millennium stadium being chosen to host qualifying events in men's and women's football tournaments , but you also asked about other strong sports facilities in wales , such as sailing , the new velodrome and so on
gwnaeth ieuan a chi ddweud mai peth da yw clywed y newyddion hyn am ddewis stadiwm y mileniwm i gynnal cystadlaethau rhagbrofol yn y twrnameintiau pêl-droed i ddynion a menywod , ond gwnaethoch holi hefyd am gyfleusterau chwaraeon amlwg eraill yng nghymru , fel y rhai ar gyfer hwylio , y felodrom newydd ac yn y blaen