Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welsh
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
welsh win win
byddaf yn ennill
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have held discussions with a number of organisations and individuals , including you in your capacity as an office holder of the welsh pony and cob society
cawsom drafodaethau gyda nifer o sefydliadau ac unigolion , gan gynnwys chi yn rhinwedd eich swydd yng nghymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig
the welsh pony and cob society , in which i have an interest , has already had to employ two additional staff and has had to update its computer software
mae cymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig , y mae gennyf fuddiant ynddi , eisoes wedi gorfod cyflogi dau aelod staff ychwanegol a diweddaru ei meddalwedd cyfrifiadurol
grazed by welsh mountain ponies and welsh mountain sheep.it is known for its remote reservoirs and waterfalls including the 90 foot hendryd waterfall and the falls at ystradfellte and also its caves such as the ogof ffynnon ddu
mae'r rhan fwyaf o'r parc cenedlaethol yn foel laswelltog rhostir, bori gan ferlod mynydd cymreig a sheep.it mynydd cymreig yn adnabyddus am ei gronfeydd anghysbell a rhaeadrau, gan gynnwys y droed 90 hendryd rhaeadr a disgyn yn ystradfellte a hefyd ei ogofâu fel ogof ffynnon ddu
that said , i would encourage organisations to maximise the use of welsh in their documents , especially wales-based organisations that issue passports to welsh horses and ponies
wedi dweud hynny , anogwn gyrff i wneud y defnydd mwyaf posibl o'r gymraeg yn eu dogfennau , yn enwedig cyrff sydd wedi'u lleoli yng nghymru sy'n rhoi pasbortau ar gyfer ceffylau a merlod yng nghymru
however , many small businesses in rural wales are involved with activities such as pony trekking , canoeing and so on
fodd bynnag , mae llawer o fusnesau bach yng nghymru wledig yn gysylltiedig â gweithgareddau megis merlota , canwio ac yn y blaen