A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the only place with a covered roof that could hold a concert like the one held in wembley around 20 years ago is the millennium stadium
yr unig le â tho lle y gellid cynnal cyngerdd tebyg i'r un a gynhaliwyd yn wembley tua 20 mlynedd yn ôl yw stadiwm y mileniwm
i know that they would love to have the infrastructure we have in athletics , without the bickering -- they cannot even build wembley
gwn y byddent wrth eu boddau i gael y seilwaith sydd gennym o ran athletau , heb y cecru -- ni allant adeiladu wembley hyd yn oed
the figures for building the new wembley stadium five or six years later are considerably higher than the sum for which the millennium stadium company built the millennium stadium in cardiff
mae'r ffigurau ar gyfer adeiladu stadiwm newydd wembley bump neu chwe blynedd yn ddiweddarach gryn dipyn yn uwch na'r swm a dalodd cwmni stadiwm y mileniwm am adeiladu stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd
on the second point , because of the wembley stadium redevelopment debacle there is an opportunity for future fa cup finals and other football events to come to the millennium stadium
ar yr ail bwynt , oherwydd chwalfa ail-ddatblygu stadiwm wembley mae cyfle i gemau terfynol cwpan yr fa a digwyddiadau pêl-droed eraill ddod i stadiwm y mileniwm
however , the new wembley stadium is on target to open in 2006 , and i am saddened that next year's fa cup final may be held in wales for the last time
fodd bynnag , mae'n debyg y bydd stadiwm newydd wembley yn agor yn 2006 yn ôl y bwriad , a thrist dweud mai'r flwyddyn nesaf fydd y tro olaf , efallai , i rownd derfynol cwpan fa lloegr gael ei chynnal yng nghymru
what discussions has the minister had with the management of the stadium regarding the fact that when the new wembley stadium is opened many of the events that have been attracted to cardiff will revert back to london ? there is a need to plan the best use of the stadium
pa drafodaethau a gafodd y gweinidog â rheolwyr y stadiwm ynghylch y ffaith y bydd llawer o'r digwyddiadau a ddenwyd i gaerdydd yn dychwelyd i lundain pan gaiff stadiwm newydd wembley ei agor ? mae angen cynllunio'r ffordd orau o ddefnyddio'r stadiwm
although the tsunami concert attracted many pop artists who had not previously played at the millennium stadium , what consideration is he giving to attract some of those artists back to cardiff for concerts before and after the new wembley stadium opens ?
er i gyngerdd y tswnami ddenu llawer o ganwyr pop nad oeddent wedi perfformio yn stadiwm y mileniwm o'r blaen , pa ystyriaeth a rydd i ddenu rhai o'r canwyr hynny yn ôl i gaerdydd ar gyfer cyngherddau cyn ac ar ôl i stadiwm newydd wembley agor ?
alun pugh : the fa cup and its play-offs , the league cup , and a whole range of football matches will certainly leave a hole in the stadium's programme when they go back to wembley
alun pugh : mae'n sicr y bydd bwlch yn rhaglen y stadiwm pan fydd cwpan fa lloegr a'i gemau ail-gyfle , cwpan y gynghrair , ac amrywiaeth eang o gemau pêl-droed yn dychwelyd i wembley