Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for example , the transformation of goytre wharf has had an impact on people's enjoyment and leisure in the area and on its rural setting
er enghraifft , cafodd trawsffurfiad glanfa'r goytre effaith ar fwynhad a hamdden pobl yn yr ardal ac ar ei amgylchoedd gwledig
on the subject of propaganda , perhaps you could also tell us whether your government authorised the security services to talk to the daily mail about an apparently thwarted attack on canary wharf , a story about which was published on the morning of the queen's speech
o ran propaganda , efallai y gallech ddweud wrthym hefyd a wnaeth eich llywodraeth awdurdodi'r gwasanaethau diogelwch i sôn wrth y daily mail am ymosodiad ar canary wharf a gafodd ei atal yn ôl pob tebyg , y cyhoeddwyd stori yn ei gylch ar fore araith y frenhines
what happens to these people -- if indeed they are terrorists ? yesterday , by sheer coincidence on the day of the queen's speech , the intelligence agencies briefed the daily mail about an attack on canary wharf
beth sy'n digwydd i'r bobl hyn -- yn wir , ai terfysgwyr ydynt ? ddoe , drwy gyd-ddigwyddiad llwyr ar ddiwrnod araith y frenhines , cafodd y daily mail wybodaeth gan yr asiantaethau cudd-wybodaeth am ymosodiad ar canary wharf