Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
work out the order
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
i commend the order
cymeradwyaf y gorchymyn
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the order must be adopted
rhaid mabwysiadu'r gorchymyn
the order goes further still
mae'r gorchymyn yn mynd ymhellach eto
i have two questions on the order
mae gennyf ddau gwestiwn ynghylch y gorchymyn
and you must get the order right --
a rhaid cael y drefn yn iawn --
i ask members to support the order
gofynnaf i aelodau gefnogi'r gorchymyn
therefore , the order is greatly welcomed
felly , croesewir y gorchymyn hwn yn fawr
john griffiths : i also welcome the order
john griffiths : croesawaf innau y gorchymyn hefyd
note the order : the lib-dems come first
nodwch y drefn : daw'r democratiaid rhyddfrydol yn gyntaf
i congratulated the administration on completing the order
llongyferchais y weinyddiaeth ar gwblhau'r gorchymyn
the order should come into force on 1 april
dylai'r gorchymyn ddod i rym ar 1 ebrill
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
that is why we have brought the order forward today
dyna pam yr ydym wedi dwyn y gorchymyn gerbron heddiw
the presiding officer : we will now vote on the order
y llywydd : pleidleisiwn yn awr ar y gorchymyn
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Translated.com
the business committee was told today that that was the order
dywedwyd wrth y pwyllgor busnes heddiw mai dyna oedd y drefn
` as soon as possible after the order has been made '
` cyn gynted ag y bo modd ar ôl i'r gorchymyn gael ei wneud '
kirsty williams : the liberal democrats also welcome the order
kirsty williams : croesawa'r democratiaid rhyddfrydol y gorchymyn hefyd
statements have priority over debates in the order of assembly business
rhoddir blaenoriaeth i ddatganiadau dros ddadleuon yn nhrefn busnes y cynulliad
the order also makes transitional provisions in relation to admission arrangements
mae'r gorchymyn hefyd yn gwneud darpariaethau trosiannol mewn cysylltiad â threfniadau derbyn
alun ffred jones : i fully support the order as it stands
alun ffred jones : cefnogaf y gorchymyn yn llawn fel ag y mae
it will be interesting to hear how that will work out
bydd yn ddiddorol clywed sut y bydd hynny'n gweithio
