Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pen y maes
pen y maes
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y
y
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 71
Qualidade:
Referência:
%y
%yaccelerator
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
maes mawr
cae mawr
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maes y dre
maes y dre
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maes y dderwen
maes y dderwen
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coed, maes y mynydd
coed, maes a mynydd
Última atualização: 2017-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i fewnosod maes cofnod mynegai, dewiswch y tesun i’w fynegeio.
to insert an index entry field, select the text to be indexed.
Última atualização: 2009-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is important that these job creation teams undertake outreach wor ; the team at blaen-y-maes has been remarkably successful at placing people
mae'n bwysig bod y timau creu swyddi hyn yn ymgymryd â gwaith allano ; bu'r tîm ym mlaen-y-maes yn hynod lwyddiannus wrth gael swyddi i bobl
alun spoke about the projects in blaen y maes in my constituency , which is one of the most dismal , depressing estates in wales , yet is full of courageous and determined people who overcome extraordinary odds to participate in community initiatives to try to improve their lives and surroundings
soniodd alun am y prosiectau ym mlaen y maes yn f'etholaeth i , sydd yn un o'r stadau mwyaf truenus a digalon yng nghymru , ond sydd yn llawn pobl ddewr a phenderfynol a drechodd anfanteision eithriadol er mwyn cymryd rhan mewn cynlluniau cymunedol i geisio gwella eu bywydau a'u hamgylchoedd
another example we encourage is community-based action such as the establishment of blaen y maes community clothing shop as part of the communities for better health project , which aims to stimulate and support healthier communities across wales by addressing local needs in partnership with local communities
enghraifft arall yr ydym yn ei hannog yw gweithredu yn y gymuned fel y siop ddillad gymunedol a sefydlwyd yn blaen y maes fel rhan o'r prosiect cymunedau dros iechyd gwell , sy'n ceisio symbylu a chefnogi cymunedau iach ar draws cymru drwy roi sylw i anghenion lleol mewn partneriaeth â chymunedau lleol
estates in some urban areas with high levels of deprivation , such as blaen-y-maes in swansea , not far from where i live , do not even have one locally-registered childminder
nid oes gan ystadau mewn rhai ardaloedd trefol sydd â lefelau uchel o amddifadedd , megis blaen-y-maes yn abertawe , nad yw'n rhy bell o fy nghartref i , un gwarchodwr plant a gofrestrwyd yn lleol hyd yn oed