Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carwyn jones : it is difficult to predict how a river will behave , particularly given that the weather has been unusually bad on two occasions
carwyn jones : anodd yw rhagweld sut y bydd afon yn ymddwyn , yn enwedig o gofio'r ffaith bod y tywydd wedi bod yn anarferol o ddrwg ar ddau achlysur
on the matter of the livestock marts , we must be aware that we are in a difficult and dangerous seaso ; the weather has become colder and damper
o ran marchnadoedd da byw , rhaid inni fod yn ymwybodol ein bod mewn tymor anodd a pheryglu ; mae'r tywydd wedi troi'n oerach a gwlypach
the welcome i have received from the first minister and the assembly has been very warm and much appreciated -- with the warmth not only to be seen in the weather
mae'r croeso yr wyf wedi'i gael gan y prif weinidog a'r cynulliad wedi bod yn gynnes iawn ac yr wyf yn ei werthfawrogi'n fawr -- nid y tywydd yn unig a fu'n gynnes
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.