A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an error on connection has occurred
aconteceu un erro na conexiónname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a print error has occurred
aconteceu un erro de impresiónname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error has occurred
aconteceu un erro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred
aconteceu un erroname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an irc event has occurred
aconteceu un evento ircname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must supply a connection name.
debe fornecer un nome de conexión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred in %1
ocorreu un erro en% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drag a line to create a connection...
arrastre unha liña para crear a conexión...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a network error has occurred. the request has failed.
aconteceu un erro de rede. o pedido fracasou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a connection between two other shapes
unha conexión entre outras dúas formas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a connection with this name already exists.
xa existe unha conexión con ese nome.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a client requests a connection over the network
un cliente pide unha conexón sobre a rede
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred with the media player....
aconteceu un erro co reprodutor multimedia...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create a connection between a signal and a slot.
crea unha conexión entre un sinal e un slot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred in a dcc transfer: %1
produciuse un erro nunha transferencia con dcc:% 1% 1 - filename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: unable to accept a connection: %s
%s: non se pode aceptar unha conexión: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error has occurred during the connection to the nx server.
aconteceu un erro durante a conexión ao servidor nx.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a problem that we were not expecting has occurred. please report this bug with the error description.
aconteceu un problema que non se estaba a agardar. por favor informe deste erro coa descrición deste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason: a connection is already in the process of being established.
motivo: xa se está a estabelecer unha conexión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
a operadora telefónica pediu ao que chamaba que esperase a que se establecera unha conexión.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
