Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
integrated tutorials
titoriais integrados
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated bioinformatics suite
suite bioinformática integrada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde integrated latex environment
entorno de latex integrado en kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eclipse integrated development environment
contorno de desenvolvemento integrado eclipse
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kdevelop integrated development environment
o ambiente integrado de desenvolvemento kdevelop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated database development environment for gnome
contorno de desenvolvemento de bases de datos integrado para gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop software in an integrated development environment
desenvolva software nun contorno de desenvolvemento integrado
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated midi piano roll editor and sequencer engine
editor de piano midi e motor de secuencias
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
develop .net applications in an integrated development environment
desenvolva aplicativos .net nun contorno de desenvolvemento integrado
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kexi; (an integrated environment for managing data)
kexi (un entorno integrado para xestionar dados)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
context information for all objects, integrated wikipedia browser
información de contexto para todos os obxectos, con navegador da wikipedia integrado
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated development environment (pick session to start with)
entorno de desenvolvemento (seleccione a sesión coa que comezar)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many integrated, internationalized example programs make it easy to get started.
moitos programas de exemplo integrados e internacionalizados que facilitan o comezar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated development environment for python (using python-2.7)
entorno de desenvolvemento integrado para python (usando python-2.7)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nepomuk semantic desktop enables tagging and rating of files integrated with the desktop search.
o escritorio semántico nepomuk permite etiquetar e cualificar os ficheiros dun xeito integrado coa procura do escritorio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that quanta has a deeply integrated php debugger? you can enable it from your project settings.
... que quanta ten un depurador de php moi integrado? pódeo habilitar desde a configuración do proxecto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& koffice; is an integrated office suite for the k desktop environment (kde;).
& koffice; é unha suite ofimática integrada para o sistema de escritorio k (kde;).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you choose finish all your choices in the wizard will be integrated in the chart and you can continue to enter some data and do some fine tuning of various options.
se escolle finalizar todas as súas escollas no asistente serán integradas no diagrama e poderá continuar a introducir algúns datos e facer un axuste fino de varias opcións.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrated example programs to make it easy to get started. these examples are translated using & kde; translation framework.
programas de exemplo para facilitar aínda máis os inicios. estes exemplo tradúcense empregando o framework de tradución de & kde;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an integrated environment with & turtlescript; interpreter, editor, canvas and other tools all in one application (no extra dependencies).
un ambiente integrado cun intérprete de & turtlescript;, editor, lenzo e outras utilidades todas xuntas nunha aplicación (sen dependencias adicionais).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível