A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only folders can be shared.
só pode compartir cartafoles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only local folders can be shared.
só pode compartir cartafoles locais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only sent articles can be canceled or superseded.
só se poden cancelar ou substituír os artigos enviados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu can be turned off
a cpu pode apagarse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only full webpages can be translated for this language pair.
esta extensión con esta combinación de linguas só pode traducir páxinas web completas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only email messages can be added to the mbox resource.
só se poden engadir mensaxes de correo ao recurso mbox.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask if torrents can be started
preguntar se poden iniciarse torrentes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no profile data can be found.
non se atopou ningún ficheiro de perfil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the maximum load that can be assigned
a máxima carga que pode asignarse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only files created by wordquiz 5. x or later can be opened
só pode abrir ficheiros creados con wordquiz 5. 0 ou posterior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all changes can be undone via edit undo.
todas as alteración poden ser anuladas mediante editar desfacer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.
o prefixo% 1 só pode estar vinculado a% 2 e viceversa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
... os marcadores pódense reorganizar arrastrándoos e soltándoos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a default value can be set for new entries.
pode indicarse un valor predeterminado para as novas entradas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... unit amounts can be imported through a csv file.
... poden importarse as candidades de unidades mediante un ficheiro csv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cd device, can be a path or a media: / url
dispositivo do cd, pode ser unha rota ou un url media: /
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a multiple choice session can be started by pressing f8.
pódese iniciar unha sesión de opcións múltiples premendo f8.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... some bookmarks can be opened automatically when skrooge is launched.
... poden abrirse automaticamente algúns marcadores cando se inicia o skrooge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
... pode abrirse automaticamente o último ficheiro aberto ao lanzar o skrooge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kruler; can be used to measure objects on the screen.
o & kruler; emprégase para medir obxectos na pantalla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
