Você procurou por: pay a single number can not be empty (Inglês - Galego)

the nick can not be empty.
o alcume non pode estar baleiro.

the style name can not be empty.
o nome do estilo non pode estar baleiro.

the name of the macro can not be empty.
o nome da macro non pode estar baleiro.

this level number is not valid. it can not be used.
este número de nivel non é valido. non se pode usar.

the specified folder may not be empty.
poida que o cartafol especificado non estea baleiro.

the name of the contact group must not be empty.
o nome do grupo de contactos non pode estar baleiro.

a transaction can not be started during execution of an other one
a message

the requested device can not be accessed.
non se puido acceder ao dispositivo pedido.

the journal entries can not be exported to a vcalendar file.
as entradas do diario non se poden exportar a un ficheiro vcalendar.

the file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
non é posíbel engadir o ficheiro% 1 porque ou non existe ou non é lexíbel

qca has currently no support for sha1 or pbkdf2 using sha1. the document can not be opened.
qca non ten soporte actualmente soporte para sha1 ou pbkdf2 empregando sha1. este documento non se pode abrir.

%1 is missing or can not be read. ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
falta% 1 ou non se pode ler. pídalle ao seu administrador de sistema que críe este ficheiro (pode estar baleiro) cos permisos de lectura e escrita apropiados.

archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
leranse os contidos do arquivo, e se detecta que non é un arquivo dun só cartafol, crearase un subcartafol co nome do arquivo.

here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números negativos. non pode deixar isto baleiro, xa que precisa distinguir números positivos e negativos. normalmente é o signo menos (-).

the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
non é posíbel iniciar o módulo de configuración, porque parece haber un problema co daemon powerdevil. lea en baixo máis detalles

the name "%1" can not be used. try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
o nome «% 1 » non pode ser usado. probe con outro nome, máis curto ou sen signos de puntuación.

the crl's (certificate revocation list) signature is invalid. this means that the crl can not be verified.
a crl (lista de revogado do certificado) non é válida. isto significa que non se pode verificar a crl.

retrieval of the issuer certificate failed. this means the ca's (certificate authority) certificate can not be found.
fallou a recuperación do certificado do expendedor. isto significa que non se atopou o certificado da ca (autoridade de certificación).

are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1 e todos os seus subcartafoles? estes subcartafoles poderían non estaren baleiros e os seus contidos eliminaranse tamén. coidado: as mensaxes descartadas non se gardan no cartafol lixo e elimínanse de vez.

the backup can not be made. either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. please install those and make sure they can be found in the current path. restart this assistant when this is fixed.
non se pode facer esta copia de seguridade. ou non está instalado o programa mysqldump, ou non se achou o programa bzip2. por favor, instáleos e verifique que se atopan na rota actual. reinicie este asistente cando teña corrixido iso.