Você procurou por: aberrations in impulse generation (Inglês - Grego)

a test for chromosomal aberrations in-vitro and in-vivo.
δοκιμασία χρωμοσωμικών ανωμαλιών in vitro και in vivo.

besides, how can the aberrations in the commission report be ignored?
Εξάλλου, πώς είναι δυνατό να μην αποκαλύψουμε τον παραλογισμό της έκθεσης της Επιτροπής; Επιτρέψτε μου επίσης να υπενθυμίσω ορισμένα χαρακτηριστικά παραδείγματα.

tests on the production of chromosomal aberrations in mammalian cells grown in vitro;
δοκιμές για την παραγωγή χρωμοσωμικών ανωμαλιών σε κύτταρα θηλαστικών αναπτυχθέντα in vitro.

azacitidine induces both gene mutations and chromosomal aberrations in bacterial and mammalian cell systems in vitro.
Η azacitidine επάγει τόσο γονιδιακές μεταλλάξεις όσο και χρωμοσωμικές ανωμαλίες σε κυτταρικά συστήματα βακτηρίων και θηλαστικών in vitro.

sunitinib did not induce structural chromosome aberrations in human peripheral blood lymphocyte cells in vitro.
Το sunitinib δεν προκάλεσε δομικές χρωμοσωμικές παρεκκλίσεις στα ανθρώπινα λεμφοκύτταρα του περιφερικού αίματος in vitro.

adefovir induced chromosomal aberrations in the in vitro human peripheral blood lymphocyte assay without metabolic activation.
Το adefovir προκάλεσε χρωμοσωμικές εκτροπές σε in vitro δοκιμασία λεμφοκυττάρων περιφερικού αίματος στον άνθρωπο, χωρίς μεταβολική ενεργοποίηση.

this will help to redress competitive distortions in impulse ice cream markets throughout the community and, as such, is welcomed by the commission.
Αυτό θα συμβάλει στην άρση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην αγορά παγωτού τύπου impulse σε όλη την Κοινότητα και, γι' αυτόν το λόγο, η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της.

6–mercaptopurine, in common with other antimetabolites, is mutagenic and causes chromosomal aberrations in vitro and in vivo in mice and rats.
Η 6–μερκαπτοπουρίνη, όπως και άλλοι αντιμεταβολίτες, είναι μεταλλαξιογόνος και προκαλεί χρωμοσωμικές ανωμαλίες in vitro και in vivo σε ποντίκια και αρουραίους.

atazanavir was negative in an ames reverse-mutation assay but did induce chromosomal aberrations in vitro in both the absence and presence of metabolic activation.
Η atazanavir ήταν αρνητική σε ένα προσδιορισμό ανάστροφης μετάλλαξης κατά ames, αλλά προκάλεσε χρωμοσωμικές εκτροπές in vitro τόσο παρουσία όσο και απουσία μεταβολικής ενεργοποίησης.

cidofovir induced chromosomal aberrations in human peripheral blood lymphocytes in vitro without metabolic activation (s-9 fraction).
Η cidofovir προκάλεσε χρωμοσωματικές παρεκκλίσεις σε ανθρώπινα λεμφοκύτταρα του περιφερικού αίματος in vitro χωρίς μεταβολική ενεργοποίηση (κλάσμα s- 9).

similarly, in vitro tests for chromosomal aberrations and sister-chromatid exchanges in mammalian cells and in vivo studies for chromosomal aberrations in somatic and germ cells are negative.
Όμοια, δοκιμασίες in vitro για χρωμοσωμικές βλάβες και ανταλλαγές αδελφών χρωματίδων σε κύτταρα θηλαστικών και έρευνες in vivo για χρωμοσωμικές βλάβες σε σωματικά και γενετικά κύτταρα είναι αρνητικές.

paclitaxel has been shown to be clastogenic in vitro (chromosome aberrations in human lymphocytes) and in vivo (micronucleus test in mice).
Η πακλιταξέλη έχει επιδείξει ότι είναι κλαστογόνα in vitro (χρωμοσωμικές εκτροπές σε ανθρώπινα λεμφοκύτταρα) και in vivo (τεστ μικροπυρήνων σε ποντίκια).

epoetin alfa does not induce bacterial gene mutation (ames test), chromosomal aberrations in mammalian cells, micronuclei in mice, or gene mutation at the hgprt locus.
Η epoetin alfa δεν επάγει βακτηριακές γονιδιακές μεταλλάξεις (δοκιμασία κατά ames), χρωμοσωματικές ανωμαλίες σε κύτταρα θηλαστικών, μικροπυρήνες στους ποντικούς, ή γονιδιακή μετάλλαξη στη θέση hgprt.

this is an aberration in the single market; it discourages capital movement and is unfair.
Στην ενιαία αγορά αυτό αποτελεί σφάλμα διότι αποθαρρύνει την κυκλοφορία των κεφαλαίων και είναι αντίθετο προς την έννοια του δικαίου.

needed: tests for gene mutation and chromosome aberration in mammalian cells in vitro, reproduction study and peroxisome proliferation study.
Απαιτείται: Δοκιμασίες για μετάλλαξη γονιδίων και χρωμοσωμικές βλάβες σε κύτταρα θηλαστικών in vitro, μελέτη αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού υπεροξεισωματίων.

positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation.
Θετικά γονοτοξικά αποτελέσματα ελήφθησαν για το imatinib σε μία vitro δοκιμασία κυττάρων θηλαστικών (ωοθήκη κινεζικού hamster) για διάσπαση των γονιδίων (διάσπαση των χρωμοσωμάτων) παρουσία μεταβολικής ενεργοποίησης.