Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
professor, academic
καθηγητής, ακαδημαϊκός
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
academic priorities:
Ακαδημαϊκές προτεραιότητες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
academic staff are civil servants benefiting from the same status and contracts throughout the country.
Τα μέλη του ακαδημαϊκού προσωπικού είναι δημόσιοι υπάλληλοι που ωφελούνται από το ίδιο εργασιακό καθεστώς και τις ίδιες συμβάσεις σε όλη τη χώρα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ireland: academic staff are employees with the status of public sector employees. italy: employment contracts are governed by public law.
Ιρλανδία: Τα μέλη του ακαδημαϊκού προσωπικού είναι εργαζόμενοι με καθεστώς απασχολούμενων στο δημόσιο.Ιταλία: Οι συμβάσεις εργασίας διέπονται από το δημόσιο δίκαιο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
such activity was not compatible with the prevailing concepts of function and status cherished by academics.
Το επίπεδο υποστήριξης ή αντίστασης στις προτεινόμενες αλλαγές και καινοτομίες όσον αφο νοτομία και η ποιότητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in 1983 the schools of engineering (ka tee) underwent further develop ment and were converted into technical colleges (tei) with their own academic status.
Οι σχολές μηχανικών (ΚΑΤΕΕ) αναβαθμίστηκαν το 1983 σε Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (tei) με αυτόνομη «πανεπιστημιακή» φυσιογνωμία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in italy, from 1996 to 2006 successive governments sought to reform the legal status of academic staff.
Στην Τσεχική ∆ηοκρατία, τα ΙΤΕ διαθέτουν διευρυένε αροδιότητε διαχείριση του piροσωpiικού του.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
each carries its own implicit status difference within a clearly differentiated hierarchy of academic, vocational and workbased learning.
Το κάθε είδος συνεπάγεται το δικό του υπονοούμενο διαφορετικό status σε μια σαφώς διαφοροποιημένη ιεραρχία ακαδημαϊκής, επαγγελματικής και πρακτικής μάθησης στο χώρο εργασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in the majority of these countries, this observation correlates with the (civil servant) status of academic staff.
Στι piερισσότερε αpiό αυτέ τι χώρε, το ακαδηαϊκό piροσωpiικό έχει το καθεστώ δηοσίου υpiαλλήλου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
academics
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: