Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiv/aids: human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome
ΤΠ: Το+εακή piροσέγγιση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Αυτός είναι ο ιός που προκαλεί το Σύνδρομο της Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
evere liver disease; severe immunodeficiency states, such as acquired immune deficiency syndrome (aids);
σοβαρή ηπατική νόσο βαριάς µορφής καταστάσεις ανοσοανεπάρκειας, όπως το σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquired immune deficiency syndrome (aids) in children who contracted hiv from birth and have frequent infections.
Σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (aids) σε παιδιά που έχουν μολυνθεί από hiv εκ γενετής και προσβάλλονται συχνά από λοιμώξεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in children with the acquired immune deficiency syndrome (aids), it can be used to prevent troublesome infections.
23 Μπορεί να χρησιµοποιηθεί σε παιδιά µε Σύνδροµο Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας (aids), για την πρόληψη λοιµώξεων που επιβαρύνουν την κατάστασή τους.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— question no 53 by mr d. martin : acquired immune deficiency (aids)
Ερώτηση αριθ. 52 της κ. lehideux : Βοήθεια στις χώρες ΑΚΕ για την καταπολέμηση του aids
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
children and adolescents with the acquired immune deficiency syndrome (aids), it can be used to prevent troublesome infections.
Παιδιά και έφηβοι με Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας (aids) που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη λοιμώξεων που επιβαρύνουν την κατάστασή τους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is used in the treatment of adults infected with hiv-1, a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον hiv-1, έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in september the commission organized a consultation meeting with a small number of experts on the acquired immune deficiency syndrome (aids).1
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή αποφάσισε να χορηγήσει 1,473 εκατομμύρια ecu σε έξι σχέδια έρευνας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (hiv), ιό που προκαλεί το σύνδροµο επίκτητης ανοσοποιητικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is used to treat adults with human immunodeficiency virus type 1 (hiv-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (hiv 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Το celsentri χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invirase is used to treat adults infected with the human immunodeficiency virus type 1 (hiv-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Το invirase χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atripla is used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (hiv-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Το atripla χορηγείται για τη θεραπεία ενηλίκων που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epivir is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Το epivir χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (hiv), τον ιό που προκαλεί το σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziagen is used in combination with other antiviral medicines to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Το ziagen χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (hiv), τον ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children who are infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενήλικων ασθενών και παιδιών που έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (hiv), τον ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (hiv), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χορηγείται σε συνδυασμό με τουλάχιστον άλλο ένα αντιιικό φάρμακο για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (hiv), τον ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής επάρκειας (aids).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is used in combination with other antiviral medicines for the treatment of patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (hiv-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδροµο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (hiv-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (aids).
Χορηγείται σε συνδυασμό με άλλα αντιιικά φάρμακα για τη θεραπεία ενηλίκων και παιδιών που έχουν προσβληθεί από τον ιό ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας τύπου 1 (hiv-1), έναν ιό που προκαλεί σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (aids).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: