Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i therefore address the commissioner, i assume that, formally, i am addressing the commission and not specifically the commissioner.
Επομένως, όταν αναφέρομαι στον Επίτροπο, εννοείται ότι αναφέρομαι επισήμως στην Επιτροπή και όχι σε έναν συγκεκριμένο Επίτροπο.
the best approach would have been to formally address both profits tax and loss relief in the same document.
Θα ήταν σκοπιμότερο να είχαν εξετασθεί στο ίδιο έγγραφο, τόσο η φορολόγηση των κερδών όσο και η φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών.
the development finance institution, formally established in september 2014, intends to address market failures that hamper smes’ access to finance.
Ο Οργανισμός Αναπτυξιακής Χρηματοδότησης, που συστάθηκε επίσημα τον Σεπτέμβριο του 2014, αποσκοπεί στην αντιμετώπιση ανεπαρκειών της αγοράς που περιορίζουν την πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση.