A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
president obama also ended the use of 'enhanced' interrogation techniques by the cia.
Ο πρόεδρος obama έθεσε επίσης τέλος στις τεχνικές των λεγόμενων "ενισχυμένων" ανακρίσεων της cia.
however, there is mounting evidence that, both within and outside the european union, certain states have seized and rendered terror suspects from one state to another, which is widely recognised as employing torture as an interrogation technique.
Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν να χρησιμοποιείται η επικράτειά τους με αυτόν τον τρόπο και που επιτρέπουν την αναχώρηση πτήσεων υπό αυτές τις συνθήκες γίνονται συνεργοί σε σοβαρές και διαρκείς παραβιάσεις.
the us investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11. this decision is important.
Οι ανακριτές των "ΠΑ δεν μπορούν πλέον να βασίζονται στις νομικές γνωμοδοτήσεις σχετικά με τα βασανιστήρια και άλλες τεχνικές ανακρίσεων που συντάχθηκαν μετά την 11η Σεπτεμβρίου. " απόφαση αυτή είναι σημαντική. "
the use of till interrogation techniques on modern cash tills by member states (uk, f) allows an analysis of the traders' cash activities on an audit roll.
Ορισμένα κράτη μέλη (dk, nl, uk) συνδυάζουν τη χρησιμοποίηση των δεικτών δημοσιονομικού ελέγχου με δείκτες συμμόρφωσης κατά τον προσδιορισμό του τύπου, της έκτασης και του βάθους του ελέγχου τον οποίο θα πραγματοποιήσουν.
the torture practices in guantánamo and, in particular, waterboarding are not explicitly referred to as torture, but instead as 'harsh interrogation techniques which amount to torture and cruel, inhumane or degrading treatment'.
Οι πρακτικές βασανιστηρίων στο Γκουαντάναμο, και ιδίως ο "εικονικός πνιγμός", δεν αναφέρονται ρητά ως βασανιστήρια, αλλά αντιθέτως ως σκληρές τεχνικές ανάκρισης που ισοδυναμούν με βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση.
