Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- an individual eib loan via a financial intermediary or agent (financial institution, bank, regional development company, etc.);
άλλων μέσων χρηματοδοτήσεως" -ιδίων κεφαλαίων του δανειολήπτη ή πόρων προερχόμενων από άλλες χρηματοδοτικές πηγές.
the instruments giving effect to risk capital operations shall be concluded by the bank acting as the community's authorized agent.
Ή Τράπεζα ανακοινώνει στην 'Επιτροπή, τό ταχύτερο δυνατό, τά στοιχεία υπολογισμού καί τό συνολικό ποσό τής επιδοτήσεως επιτοκίων, στην αξία της πού ισχύει κατά τήν ημερομηνία πού προβλέπεται γιά τήν υπογραφή τής δανειακής συμβάσεως.
kanbawza bank also myanmar billion group, nilayoma co. ltd, east yoma co. ltd and agent for london cigarettes in shan and kayah states
kanbawza bank επίσης myanmar billion group, nilayoma co. ltd, east yoma co. ltd και αντιπρόσωπος για την london cigarettes στις πολιτείες shan και kayah
the instruments giving effect to risk-capital operations shall be concluded by the bank acting as the community's authorized agent.
πεζά; υπολογίζεται σε ecu με βάση το σύνθετο επιτόκιο το οχοίο καθορίζεται κατά τη διαδικασία χου χροβλέχεται στην χαράγραφο 3 σημείο ui).
the european central bank and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in paragraph 1.
Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τρ ά p i εζ α και οι εθνικές κεντρικές τρ ά p i εζ ες αντι p i ρό σω p i οι των οργάνων και φορέων p i ου αναφέρει η p i αρ ά γρα φ ος 1.
(iii) nci operations managed by the bank acting as agent for the community accounted for 18.6% of the total;
• Οί πράξεις τίς όποιες διαχειρίζεται ή Τράπεζα μετά άπό εντολή τής Κοινότητας βάσει τού ΝΚΜ, αντιπροσώπευαν συνολικά 18,6 %.
the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
Οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα πιστωτικά υπόλοιπα ως καταθέσεις μίας ημέρας και σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα χρεωστικά υπόλοιπα ως τραπεζικές υπεραναλήψεις.
the european central bank and national central banks may act as fiscal agents for the entities referred to in paragraph 1.3.
Απαγορεύεται επίσης να αγοράζουν απευθείας χρεόγραφα από τους οργανισμούς ή φορείς αυτούς η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή οι εθνικές κεντρικές τράπεζες.2.
that was, in his opinion, because it was difficult for hungarian import-export agents to secure adequate bank guarantees.
Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι είναι δύσκολο για τους Ούγγρους μεταφορείς να λάβουν επαρκείς τραπεζικές εγγυήσεις.
national central banks( ncbs) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents.
Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες( ΕθνΚΤ) εφαρμόζουν τη διαδικασία επιλογής των μονάδων παροχής στοιχείων που απεικονίζεται στο σχηματικό διάγραμμα που ακολουθεί.