Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saint-amour
saint-amour
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* 1978: "mon amour!
* 1978: "mon amour!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saint-amour-bellevue
saint-amour-bellevue
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2012: amour – michael haneke (austria / france)
2012: amour – michael haneke (Αυστρία/Γαλλία)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
22 affectivity and feeling liebe amour oydnn amore karlighed liefde amor amor
hi sociale verandering pi mudança social si cambio social ΒΤ1 κοινωνική ανάπτυξη
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amour is a masterpiece of european cinema, beautifully written and beautifully acted.
Η ταινία «amour» συνιστά ένα αριστούργημα του ευρωπαϊκού κινηματογράφου, με εξαιρετικό σενάριο και εξαιρετικούς ηθοποιούς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
textile hosepiping and similar textile tubing with or without lining, amour or accessories of other materials
Σωλήνες για αντλίες και παρόμοιοι σωλήνες από υφαντικές ύλες, έστω και με εξοπλισμό ή εξαρτήματα από άλλες ύλες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the end of un amour de swann, the novelist writes that swann had spoiled his life for a woman who was not his genre.
Στο τέλος του έργου" Ένας Έρωτας του swann », ο μυθιστοριογράφος αναφέρει ότι ο swann σπατάλησε την ζωή του για μια γυναίκα που δεν ήταν του φύλου του.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the contest was won for a third time by france with the song ""un premier amour"", performed by isabelle aubret.
Η Γαλλία για τρίτη φορά κέρδισε με 26 βαθμούς με το τραγούδι "un premier amour" που το ερμήνευσε η isabelle aubret.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whereas revenue for the financial year 1981 consisted principally of a contribution from the european development fund amounting to 4 273 149 ecu; whereas the revenue for the financial year 1982 consisted principally of a contribution from the european development fund amour ting to 5 332 077 ecu;
Εκτιμώντας : ότι εναπόκειται στην Επιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας να απαλλάξει το Διευθυντή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου, ότι τα έσοδα του οικονομικού έτους 1981 προήλθαν κυρίως από επιδότηση του ΕυρωπαΙ'κού Ταμείου Ανάπτυξης, ύψους 4 273 149 ecu' ότι τα έσοδα του οικονομικού έτους 1982 προήλθαν κυρίως από επιδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 5 332 077 ecu,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
brussels, 16 may 2012 - eighteen films supported by the european commission's media programme are in the cannes film festival's 'official selection' this year, of which seven are in competition for the palme d’or, notably "amour" by michael haneke, "the angel's share" by ken loach and "jagten" (the hunt) by thomas vinterberg (full list in annex).
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2011 - Εφέτος επελέγησαν επίσημα για το κινηματογραφικό φεστιβάλ των Καννών 18 ταινίες που υποστηρίχθηκαν από το πρόγραμμα media της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκ των οποίων επτά, μεταξύ των οποίων οι ταινίες «amour» του michael haneke, «the angels' share» του ken loach και «jagten» («the hunt») του thomas vinterberg, διαγωνίζονται για τον Χρυσό Φοίνικα (πλήρης κατάλογος στο παράρτημα).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível